加拿大首次申請護照 「證明人」被查問機會高
<SPAN class=newstitle><SPAN id=lblnewsourcedate style="FONT-SIZE: 11px">消息來源: 明報 2010-4-24</SPAN> </SPAN><BR><BR><SPAN class=newstext><P> 有沒有想過，姓名被填在親友護照申請表上「證明人」(References)一欄上后，有很大機會「中獎」接到護照辦公室人員的查證電話，卻因英文不通而無法答覆？</P><BR>
<P align=center><IMG src="http://www.mingpaovan.com/ftp/News/20100424/_A1.jpg" border=0 name=LargePhoto></P><BR>
<P>有讀者陳小姐爆料，她最近為了急事要返回中國，于是緊急申請加拿大護照，由于緊急填寫兩名朋友作為「證明人」，沒想過他們不識英文的問題，結果申請一波多折，后來護照官員更要求兩名「證明人」必須親自前往溫市中心護照辦公室，還請了朋友擔任翻譯，才完成申請程序。陳小姐說：「護照官員不僅要問朋友她的眼睛顏色、頭髮顏色，還要問她的身高及體重，出生地點，比對資料詳細程度，已非一般朋友所能掌握。」</P><BR>
<P align=center><IMG height=482 alt="Canadian passport - old version" src="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/images/bsf5023/2cppt93.jpg" width=580></P><BR>
<P>身高體重頭髮顏色 朋友要識</P><BR>
<P>護照辦事處指出，如果申請人是首次申領加國護照，其「證明人」被查的機會最高。</P><BR>
<P>陳小姐說，護照申請通常需要兩名證明人，由于需要火速申請，她很快就填了在同一住址的兩名證明人，去送件完不久，護照官員打電話來說，兩名證明人不能住在同一住址，請她再找一名住在不同住址的朋友，擔任證明人。</P><BR>
<P>陳小姐這時只好再轉頭回到溫市中心護照辦公室，重填申請，以為換了證明人應該就沒事，沒想到，更麻煩的還在后頭。</P><BR>
<P>陳小姐表示，送完申請后已是中午，她與朋友正在吃飯，這時護照官員來電話了，她就眼睜睜看到不懂英文的友人，與官員雞同鴨講，官員在問什麼，朋友可能英文差，又太過緊張，一時吱唔，答不上話來，兩個朋友都這樣，陳小姐當時傻眼，不知如何是好。</P><BR>
<P>很快，官員打電話告訴陳小姐，對兩名「證明人」都打過電話了，「證明人」不懂英文無法答覆。不過，由于特急件作業時間很短，要重新找人可能更困難，因此官員要求她不如請兩名證明人，帶著翻譯，到市中心護照辦事處接受面談，當場將有關證明申請人身分的問題，一一釐清。</P><BR>
<P>陳小姐聽到官員指示，于是帶著才吃飯吃到一半的朋友，開車送他們回到市中心護照辦公室，且請一名懂英文的友人(不能是申請人)，為證明人擔任翻譯，官員不僅問朋友，她的身高及體重，還問她在什麼地方工作，認識多少年，甚至連她何時出生，在哪一個城市出生，都要朋友答覆。</P><BR>
<P>「急件」幾乎成「慢件」</P><BR>
<P>陳小姐說，她知道證明人的重要性，但就沒想到，官員對證明人要求知道的事情要這麼詳細且清楚，還好，友人后來很醒目，透過翻譯清楚的答覆，官員才沒有再刁難。</P><BR>
<P>陳小姐希望將自己申辦護照的過程公開，是希望告訴大家，原來護照申請上的「證明人」，要謹慎其事，最好要能說英文，否則很可能被要求到市中心與官員面談，本來的「急件」，因為程序繁複，差點成了「慢件」。</P><BR>
<P>加拿大護照辦公室(Passport Canada)發言人羅伊(Jean-Sebastien Roy)指出，被朋友填在護照申請表格上作為「證明人」的人士，隨時要注意電話開機，因為護照官員隨時有可能以電話求證申請資料是否切實，而首次申請護照要查證「證明人」的機會最高。</P><BR>
<P>羅伊強調，擔任「證明人」的公民，并無要說官方語言的要求，只要他們確實認識申請人超過兩年，能夠核對申請人在表格上所填的個人資料，即可勝任。他說，在核實資料的過程當中，確實會出現官員與「證明人」語言無法溝通的問題，這時，官員會要求與「證明人」見面，或請翻譯協助，來排除困難。</P><BR>
<P>羅伊說，大溫地區的護照辦公室，有可能已聘請會說中文的護照官員協助處理申請，能夠以中文來與「證明人」核對申請人的個人資料，但護照辦公室并無法保證一定會派會說「證明人」語言的官員與其溝通，以目前的資源，尚無法做到。</P><BR>
<P>羅伊指出，「證明人」必須能夠答覆，與申請人認識多少年，申請人的頭髮顏色、眼睛顏色，身高及體重，從事什麼工作，這些都是官員來判斷申請人資料是否正確，需不需要進一步調查的依據。</P><BR>
<P>羅伊強調，對于第一次申請護照的人士，「證明人」被官員查證的情況會最多，但他無法提供有多少比例的「證明人」會接到官員的查證。</P><BR>
<P>羅伊說，護照辦公室正在徵詢包括開辦電子護照等改善護照服務的新做法，他建議，如果居住在溫哥華的市民，認為在申辦護照時，需要增加中文翻譯服務，也歡迎上網向護照辦公室提出建議。網址為：<A href="https://www.pptc.gc.ca/service/contact/opinion.aspx?lang=eng"><FONT color=#0000ff>https://www.pptc.gc.ca/service/contact/opinion.aspx?lang=eng</FONT></A>。</P></SPAN> 我嘅理想係整番本世界护照 我嘅理想係整番本世界护照
雨夜街燈 發表於 2010-4-26 11:14 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
花旗護照就等於世界護照啦！ 花旗護照就等於世界護照啦！
外外星人 發表於 2010-4-26 17:30 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
你好想比人標心咩;P 你好想比人標心咩
雨夜街燈 發表於 2010-4-26 21:17 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
有呢家嘢做保鏢，你同我定！:D
↑
請厾入呢個網址查詢！ 欲速则不达啊！ 麻撚煩！！我理想係去邊度都唔使護照…哈哈
頁:
[1]