《潮爆香港》，回顧80-2010嘅香港潮語
本帖最後由 Jake_ct 於 2010-4-11 10:00 編輯http://programme.rthk.org.hk/rthk/tv/programme.php?name=hongkongersjargon&d=2010-01-26&p=4695&e=103037&m=episode
《潮爆香港》，回顧80-2010嘅香港潮語，上面鏈接係第四集。集數可選。
唔知發去邊個板塊，就發嚟呢度。
如果有需要，版主可以移去其他適合嘅板塊。 朋友之間的日常用語，體現了語言的變化，一些圖像化，感情化的新興詞語，直接或間接從朋友堆的交往中，產生並流傳 。本篇故事描述三對不同年代的好朋友，三份深厚情誼的變化：透視八十年代、九十年代和二千世代的三個時代，摯友溝通模式的突破、語言的演化與情感表達的稀薄化之間的關聯。
1986 年
(「有異性，無人性」、死慳死抵、冇雷、發姣 、撻Q 、忽忽地、short short地)
少女十八二十時，正值「十月芥菜」，憧憬愛情的甜蜜，掩過了身邊好友的關心，撇下「電燈膽」好友與男朋友雙雙去日本旅行，寄上明信片補償「甩底」之過。海誓山盟仿如「食生菜」，每趟「甩拖」後，又安心地依偎在好朋友的肩膊，高唱為愛情受傷無比動聽的誓言。
1994 年
(「有緣我哋會再見」、CALL爆機、天地線、蒲頭、撻著、愛你一萬年「天地線」廣告 - 無論幾遠距離，此終信息互通。)
手機的前身，要配合 call機 一同運作，雖然壽命短暫，卻維繫了一段深厚的友誼。準新娘「call爆」新郎的call機；得到的卻是準新郎從「天地線」傳來的密語：「有緣我哋會再見」。然打碎這一對新人童話美夢的，竟是自己的摯友。她帶著受傷的心靈，離開臨近九七的香港，隨家人移民，遠離這個傷心地，抹去一段曾經真摯純真的友誼。這對糾纏在三角關係的摯友，就得靠Fax 機和 IDD，延續「有緣我哋會再見」的戲言。
2009 年
(「hea」、Add我、Confirm我、unfriend、中女、宅男、毒男、電車男)
Facebook 絕對是二千年後的產物，更是交友網絡最成功的例子。兩個好朋友間接透過 Facebook 重逢，解開埋在心坎深處多年的一個心結。好不容易故作輕鬆地打開話匣子，「hea吓」， 聊著近況，越是悠閒的氣氛，越掩不住彼此的距離：一段曾經窩心的情誼敵不過歲月的洗禮，化濃為淡，淡而無味了，陌生得可怕。接駁 wifi 後，登入了 Facebook，她們不約而同地把對方「add as a friend」，同時「accept 」了，重寫這段情誼的樂章。「Would you like to add me as a friend?」然而 Facebook上當朋友，屬真属假？
主持：彭志銘
嘉賓：蘇真真
編導：賴憶南 本帖最後由 Jake_ct 於 2010-4-10 09:41 編輯
特別介紹短片中女主角洗色麗，廣東肇興人，講粵語嘅：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_505062520100gggx.html 本帖最後由 紮那魯剛多 於 2010-4-10 10:26 編輯
翻墙都冇嘅，反而我喺youku搵到，唓！
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTUwMjkwMzU2/v.swf 「機構」
條友點讀？唔識粵語就唔好讀啦！！！ 唔使代理，直接可上。
編劇非但安排嗰個女主管將「機構」個「構」讀成「救」，而且你有冇留意，姖重要求下屬將大陸嘅文法取代香港傳統嘅文法：用「勢頭」取代「趨勢」etc.結果係搞到姖自己個仔寫作文，都用好多劣質中文（姖個仔睇電視學返嚟嘅），所以呢個女主管嘅讀音絕對係反面教材。由此引出主持人同嘉賓對香港政府回歸後嗰種官僚主義嘅諷刺。雖然係文化節目，但政治嘅影響力巨大，由詞彙嘅用法轉變，可窺一斑。
頁:
[1]