北京話（李純恩）
昨天寫喝酒喝得「 high」，又寫「高了」，這才想起，中英文裏有如此接近的兩個字。喝酒「喝高了」是北京土話，意思跟「 high」了一模一樣。「高」這個字在北京話裏常出現，意思卻略有不同。請人喝茶，會說「我給您沏壺高的。」這個「高」，就是「好」。一個人出了個好主意，聽者稱讚，會說：「高！」這個「高」，是「高明」。喝酒喝得不勝酒力，會說：「高了。」這個「高」，就是「 high」。北京話（不是普通話）是極豐富生動的語言，是中國文化的精華，就連罵人，都罵得特別有水平。北京人罵人，不帶髒字。比如：「你一出門，千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。」這是罵你人緣差。「想咬你一口，可惜我是回民（回教）！」這是罵你像豬。「天下之大，大不過你缺的那塊心眼。」這是罵你蠢。「小子，今兒是怎麼了？出門忘了吃藥，還是吃錯了藥？」這是罵你神經。「你活着浪費空氣，死了浪費土地，半死不活浪費人民幣！」這是罵你多餘。「你的人生，總結起來就八個字：生的荒唐，死的窩囊。」這是罵你沒用。「看看你的排名，就知道你們班上有多少人了。」這是罵你廢物。又狠又準，一個×都沒有，已罵得人狗血淋頭。比起什麼「真的假不了，假的真不了」，有水平多了。 有趣的北京话！
頁:
[1]