愚民與公民之別
<DIV class=innertube><SPAN class=newstitle>為何美國網站在中國集體潰敗？中國與美國網絡</SPAN> <BR><SPAN id=lblnewsourcedate style="FONT-SIZE: 11px">消息來源: 時代周刊 2010-3-26</SPAN> <BR><SPAN class=newstext> <BR><DIV class=rowspace><BR>
<P align=center><IMG alt="" src="http://24inf.com/infooo/201003/26/2280653_1345093361.jpeg"></P><BR>
<P align=center> 北京的一家網吧內，在中國，娛樂是網民上網的主要目的，而在美國，上網的主要目的是獲取信息。</P><BR>
<P> By DAVID BARBOZA</P><BR>
<P> Tosgoo/譯 </P><BR>
<P> 上海——盡管之前谷歌露出危言要關閉其在中國的搜索引擎服務，但終究，事實是谷歌自己沒能成功擠占中國市場，而非反之。</P><BR>
<P> 谷歌和雅虎、易趣等其他幾家主要的美國互聯網公司，在借助中國市場的重大牽引力以蓬勃自己公司發展方面是失敗的。同時，臉譜網，微博和YouTube視頻網無一不在中國政府的限制之下。</P><BR>
<P> 與之相反，在這個世界上最大最火熱的網絡市場里，到處充斥著百度、騰訊和阿里巴巴的名號——發展迅速的當地企業正創享著巨大的收益。有關專家稱，之前對于谷歌，中國市場就像一片沒有藩籬的寶地，大有利潤可圖。而隨著本土企業日益興盛，這些國際大牌的日子也就不那么好過了。</P><BR>
<P> 「如果中國政府繼續偏愛支持本土企業，那些國際互聯網大牌所要面臨的，將不僅僅是令人壓抑的危機感，而要承受切實的資金損失了。」啟明創投創始人之一，一位在中國進行風險投資的美國人，蓋理·瑞斯徹（Gary Rieschel）如是說，「但是如果沒有對外競爭力，這些中國企業與世界級同行的較量也并非易事。」</P><BR>
<P> 盡管如此，平步青云的中國企業還是數不勝數。 </P><BR>
<P> 騰訊這家中國互聯網公司的收益比去年躍升百分之七十，高達十八億。</P><BR>
<P> 百度——谷歌的業內同行，盡管近年來在一些領域稍遜風騷，還是在中國市場的對決中還是大大擊敗了谷歌。淘寶網——中國大型電子貿易網站，去年的營業額成交收益將近三百億之多。</P><BR>
<P> 一些分析家稱，這些成功企業背后的故事十分簡單。在中國占據互聯網主導地位的年輕網民們不僅是為搜索信息而上網，而更是在尋找一種生活方式。他們熱衷于下載音樂、玩網游和建立網絡社交關系。</P><BR>
<P> 「在中國，百分之六十的互聯網用戶是不到三十歲的年輕人」摩根史坦利投資公司的一名網絡分析師理查德·積（Richard Ji）說道，「而在美國情況是恰恰相反的。在美國，互聯網關乎信息；在中國，娛樂才是互聯網的最大功能。」</P><BR>
<P> 專家們認為由于對華具體情況認識上的缺乏，導致美國大牌網絡公司們的敗北——他們對中國市場環境適應得太慢，同時又不懂得應該如何與中國政府相處。</P><BR>
<P> 作為加利福尼亞大學伯克利分校中國網絡項目中的一員，肖強（Xiao Qiang）說道：「在中國互聯網公司和政府在工作上親密無間，這意味著政府的行政議程可以成為公司的運營議程。」</P><BR>
<P> 肖先生還說，網監措施可造成諸如壓垮較小規模公司的效果，「這使得經營成本不斷增長，故而造成小公司不能繼續發展壯大是再常見不過的事了。」</P><BR>
<P> 在這種情況下，專家們分析稱：在中國，與其說網絡關乎革新，還不如說是用來在線迅速傳播最新趨勢和政策的。</P><BR>
<P> 「人們在這兒能迅速地了解到發展動態、并迅速地進行復制和創新。」威廉·包·比恩，這位前互聯網分析師說，他現在是日本軟銀中印股份的參股人之一。「一旦一家企業做得出色，其他公司會立即復制這種成功甚至把它擠出市場。」</P><BR>
<P> 這方面的本事沒有哪家公司比創建于中國南方城市深圳的騰訊更厲害了。</P><BR>
<P> 這家公司的獨門利器是一款十分流行的即時通訊軟件，也就是在中國家喻戶曉的QQ。每每推出新產品或新服務，如在線游戲，QQ的五百萬個活躍用戶都能讓騰訊大賺一把。</P><BR>
<P> 馬化騰（Ma Huateng），也就是有名的小馬，和他的一群伙伴于1998年成立了騰訊公司。當今小馬成為一位年僅三十八歲而身家過億的董事長。騰訊股價高達372億，除了谷歌（1737億）和亞馬遜（572億），騰訊以名列第三的成績領先于其他任何國際互聯網公司。</P><BR>
<P> 人中龍虎非一只。另一支互聯網勁旅——百度占據著中國絕大部分搜索引擎廣告的市場。雖然其搜索引擎同樣受到嚴密網監，仍對谷歌撤退而使自身獲益大報希望。（舉個例子：微軟必應——微軟旗下一款搜索引擎，隨受網監，但用戶量仍能不斷增長）</P><BR>
<P> 投資者們篤定看好百度的前景。自打今年一月谷歌首次宣稱將可能撤出中國市場之后，百度的市場份額已然躍升了百分之五十，同時公司市價增長70億美元。</P><BR>
<P> 本土企業的一個優勢就是享受政府保護政策。因為共產黨需要保證對通訊媒體的有力監控，必然會對外企高度警惕。</P><BR>
<P> 谷歌旗下的YouTube視頻網，其擁護者不在少數。但目前中國的視頻網冠軍則是優酷網和土豆網。分析家們稱，他們的確有可能在市場中占主導地位，但這確實也對減少大牌競爭者不無裨益。</P><BR>
<P> 臉譜網尚未試圖在中國開辟一片「領地」，所以這里尚未有來自臉譜網的威脅。但一家名叫開心零零一（Kaixin001.com ）的社交網站已成功贏得七千萬用戶。</P><BR>
<P> 但另一些專家稱谷歌的離去將大大狹窄互聯網用戶的選擇面，這會使中國本土的互聯網市場競爭度下降、開放度更低。</P><BR>
<P> 「最大的損失者是普通網民」，知名調查公司——互聯網實驗室（Chinalabs.com）的首席執行官方興東（Fang Xingdong）說，「谷歌是一家多語言搜索引擎，但百度只是漢語的。中文信息只占互聯網消息的一小部分。」</P><BR>
<P> 谷歌為網監而苦惱。很明顯網監使百度成為一些宣導材料的電子公告板，直接傳達人民日報和共產黨的口諭。</P><BR>
<P> 盡管也有著擔憂顧慮，中國網絡公司一路走來，感覺到在線娛樂項目和網游才是真正讓人發財的地方。不管政府如何三令五申反復鎮壓，年輕人依然癡迷于網游，非法歌曲下載也依然興盛。</P><BR>
<P> 然而這里存在一個問題：谷歌的退出是否會使中國企業脫離世界級強大的科技力量從而阻礙其深層次的進步和發展呢？</P><BR>
<P> 美國著名投資公司啟明創投（Qiming Ventures）創始人瑞斯徹（Mr. Rieschel）說，「當中國企業邁出國門，他們將發現自己不能理解競爭對手，也不能簡單復制在國內般的成功。」</P><BR>
<P> 當然，也許中國企業更樂意窩在家里享福。四千萬并持續著不斷增長的互聯網用戶，這可是他們取之不盡用之不竭的金銀山、聚寶盆。</P></DIV></SPAN><BR><BR></DIV> Fishmen VS Citizens :D :D Fishmen VS Citizens
デンニ王子 發表於 2010-3-26 22:19 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
That's right!!
頁:
[1]