TV劇集《澳門街》片段聽寫
本帖最後由 吳越精神 於 2010-3-26 12:20 編輯本人數年前曾使用逆向法練習粵語聽力，勢要聽清每個字。
擒日耖出當年聽寫記錄睇，睇到重有啲字句聽唔到。
我今日將啲聲音文件上傳，請大家幫手聽下。人多智廣吖嘛。
今日上傳TV劇集《澳門街》嘅片段，共有216個片段，每個片段有幾秒鐘。
錄音下載網址：
http://www.rayfile.com/files/12859530-388e-11df-a0e3-0015c55db73d/
澳門街片斷1：幫你同阿嬌姐？？兩隻三頭鮑好嗎？（幫你給嬌姐準備兩隻三頭鮑好嗎？） Would you like me to prepare two three-headed abalone?
澳門街片斷2：總之一日呢，佢哋未o1 lit7 gat7 dai6呢，哼！呢場戲啊，一日都未完。 Anyway, this won't be over until they're belly-up one day.
澳門街片斷3：幾得意吖，眼仔精精，好鬼馬。 He's so cute and cunning with beady eyes.
澳門街片斷4：我一陣見到山度士架車走咗。(我看到) I saw Sandos's car left.
澳門街片斷5：拖住個豆僆喎。She lives with a little tyke.
澳門街片斷6：你知唔知嗰樽係腐蝕性液體，會戳傷佢嘅聲帶啊。（腐蝕性液體 傷到他的聲帶）
澳門街片斷7：所有嘅錯都係你攞嘅。（全都是你害我的。） You made all the mistakes.
澳門街片斷8：你個樣咁kwai4（壞）。（你一副賊樣。）You look like such a bad guy.
澳門街片斷9：哦，你慌唔係擒日贏咗錢，肯定溫緊女啦。（泡馬子） I assume that he made a fortune out of gambling yesterday, so he is hanging out with a girl.
澳門街片斷10：咩環境都喺度企下先呀。（說什麼都要在這兒多站一會兒。） Just stand here and wait anyway.
澳門街片斷11：我江依文睬佢都有味啊。（我江依文才懶得理他呢。） I will undoubtedly not give a damn to him.
澳門街片斷12：如果換轉係第二個女人。（如果換了別的女人） If it were another woman.
澳門街片斷13：汙糟邋遢，烏烏we5 we5（歪歪）噉呀。
澳門街片斷14：阿媽話初哥哥幾夠專心，學嘢快上手啊。
澳門街片斷15：噉你哋唔好帶佢去睇？俄國艷舞團咯喎。（千萬別帶他去看俄國艷舞團）
澳門街片斷16：冇，刮兩件野仔咋嘛。（兩個小記者。）
澳門街片斷17：係咩？搞到咁薑啊？（膽子這麼大？）
澳門街片斷18：嗰兩條友啊，搞竄咗個party，亂寫廿四。（那兩個混蛋居然敢亂寫，惹到我頭上。）
澳門街片斷19：你識嗰兩隻異形嘅咩？
澳門街片斷20：哎呀！成兩點幾喇，重鬼打咁精神噉嘅？
澳門街片斷21：我碗面要摻肉蛋㗎。（留兩個蛋給我下麵吃。）
澳門街片斷22：飽死！（不要臉。）
澳門街片斷23：賭場入便呢，好多底蟲㗎。（打手）
澳門街片斷24：焫㷫晒喪榮佢哋添呀。（惹火）
澳門街片斷25：喪榮佢啊，send人靜雞雞放咗個炸彈落個DV cam袋度。（叫人）
澳門街片斷26：如果你有啲咩頭暈身㷫屙嘔肚痛消化不良，係唔係又關我事先？
澳門街片斷27：你夜麻麻摸上嚟做咩啫？（跑來幹什麼？）
澳門街片斷28：邊有人「惚」到好似你噉樣？叫開鎖佬上嚟。爆爛我度大門鎖？（瘋成這樣的，硬拆了我的門鎖。）
澳門街片斷29：一啲前途都冇嘅打壞後生吖嘛。（問題少年）
澳門街片斷30：孭住兩個必爆嘅計時炸彈喺身。（早晚爆炸）
澳門街片斷31：下次我行開中環行攰咗呢，上嚟都有個落腳吖。
澳門街片斷32：見你瞓得咁nam6，費事嘈醒你咋嘛。
澳門街片斷33：屈生話，枳到嗰個價，佢會好傷個喎。（減到那個價錢他很難做。）
澳門街片斷34：冇幾鏹水毒啞我呀。（沒用硫酸毒啞我。）
澳門街片斷35：住你啊！（想得美）
澳門街片斷36：好彩我老母唔喺度邪住晒啫，如果唔係真係唔得佢死啊。（幸虧我老媽不在家裏害我輸錢，不然的話寧願她死掉。）
澳門街片斷37：噉你哋慢慢打，我落街啊。（下樓）
澳門街片斷38：返去浴室搵？？？？（骯髒錢）
澳門街片斷39：開大號啊？由頭數過。（想唬我？）
澳門街片斷40：攞嚟做馬甲休都得啊。（鹹魚）
澳門街片斷41：如果唔係呀，我都唔會話見到佢心痛，蛇咗落嚟啦。（跑到這裏來。）
澳門街片斷42：而且攞正牌同你生兒育女，得我一個咋噃。
澳門街片斷43：遊多兩個陀好上去喇。（遊了兩圈）
澳門街片斷44：不過呢啲已經好耐世紀嘅事嘞。
澳門街片斷45：你知？嘅即刻返嚟啊。死茅精。（聰明的就快點回來。）
澳門街片斷46：我好似冇焫過你噃。贈慶吖嘛？
澳門街片斷47：或者拉下啦，實冇運行嘅。（如果扯上你姨媽，那就麻煩了。）
澳門街片斷48：哎呀！弊耶！（糟了。）
澳門街片斷49：露臺散水，係噉先。（我跳陽臺，後會有期。）
澳門街片斷50：條褲唔得喎，睇下個hip位幾肉酸啊。（屁股那邊）
澳門街片斷51：等我畫花你塊面，睇下你咁好老脾！（跩不跩）
澳門街片斷52：死人打壞金勝吖。
澳門街片斷53：而家嘍（lau3）開台。
澳門街片斷54：博紅總好過留喺度漚臭吖，你話係唔係喇？（總比蹲在這裏發臭好。）
澳門街片斷55：見你咁高質素，挽下手人哋介紹份工畀你喺大富城門度企呢。（說不定介紹你去大富城站門口）
澳門街片斷56：冇？好說話講。（嘴裏沒一句好聽的。）
澳門街片斷57：你呀，成晚都喺度吱吱zoe2 zoe2噉做咩啫？（嘀嘀咕咕）
澳門街片斷58：而家呢就縮得呢一間酒店同埋一間豬肉亁店。
澳門街片斷59：係唔係我啲香水太俗你聞唔慣呢？（香水太濃）
澳門街片斷60：你叉咗去邊啊？（你扯到哪兒去了？）
澳門街片斷61：一zin6間見，下。
澳門街片斷62：點知呢個禮拜啫，又搵返你返嚟孭把做專訪喎。（找你回來做專訪）
澳門街片斷63：你個死孤寒種，你今次重唔死？（你這個小氣鬼，可是你說的）
澳門街片斷64：後屘識咗個葡？司警噉。（澳門司警）
澳門街片斷65：你唔使舍佢㗎。（怕他）
澳門街片斷66：就骨氣呢兩個字呢個世紀已經唔值租㗎喇。
澳門街片斷67：都算係一隻chance牌呀。（有機會。）
澳門街片斷68：豆腐魚雲湯。（豆腐魚頭湯）
澳門街片斷69：我帶路，你哋跟住孭吖。（跟著來）
澳門街片斷70：唔記得ou4骰嘅情況發生過幾多次？（搖骰子）
澳門街片斷71：而家佢幫你honey做緊訪問啦，係喎，唔過啲著數畀佢會寫得咁好嘞喎。
澳門街片斷72：鬼叫你個仔跟住個無dam3 doe3嘅大佬啊？（誰叫你兒子跟了個沒出息的老大呢。）
澳門街片斷73：一度喺垃圾堆大嘅。（全都是）
澳門街片斷74：由細到大對住一個咁有錢嘅表哥都唔識入位。
澳門街片斷75：嘩！你而家呼奴喝婢呀？（居然那麼狠。）
澳門街片斷76：萬生，頭先買嗰只表使唔使用花紙包啊？（要不要包起來）
澳門街片斷77：噉咪重好，明入賭場搶㗎啦。
澳門街片斷78：阿媽話，嗰啲好空虛嘅人先至會磨喺賭場度唔走㗎咋。（待在賭場裏面不肯走）
澳門街片斷79：聽朝呢，約咗成班人去海琳嗰間婚紗店影相做業餘模度呀，預埋你㗎喇。
澳門街片斷80：錄親啲劇集呢都要坐低cut埋啲廣告嘅。（一定會切掉那些廣告。）
澳門街片斷81：你幾大喇？重要有人ham3你瞓？噉好，我唔使佢am3我瞓。（哄你睡覺）
澳門街片斷82：你幾大喇？重要有人？你瞓？噉好，我唔使佢am3我瞓。
澳門街片斷83：鬼咩？成晚孭你只大牛龜。
澳門街片斷84：似唔似馬騮著披啊？
澳門街片斷85：重未見只牛王妹嘅？
澳門街片斷86：衰妹吖，估唔到著起婚紗又幾鬼正個噃。
澳門街片斷87：唔係我表妹嗰啲驚青命過埋畀你下嘩？（把膽子小傳染給你啦。）
澳門街片斷88：嗱，新娘繑住新郎只手喇啊。（挽著新郎的手）
澳門街片斷89：使唔使咁caan4(殘)眼啊？拉埋堂簾佢啦。（堂簾即竹簾之一種，只是較一般竹簾寬大，是爲殿堂寬大的門檻而特製的。）（刺眼）
澳門街片斷90：諗住上嚟冇人嘰㗎。
澳門街片斷91：閂返堂簾佢啦。
澳門街片斷92：你講咗樣樣都好有道理個噃。（你說什麼都好像很有道理似的。）
澳門街片斷93：真係做得好鬼正。多謝！多謝！多謝！（精彩）
澳門街片斷94：折實幾錢呀？（能打幾折）
澳門街片斷95：嘩！哎呀！好掯啊。喂！你對咖喱敏感個喎，你因住喎。（好嗆，你對咖喱敏感）
澳門街片斷96：死都有之啊。
澳門街片斷97：咁多嘢？哎呀！唔該曬！擺低？先。（放下）
澳門街片斷98：難得人哋咁有心，突然間嚟呢度同你做生日喎。（專程）
澳門街片斷99：你究竟要想買咩啫？噉如果冇嘢買不如走咯。
澳門街片斷100：我唔知我蒲到幾點㗎，興高采烈，到時電聯啊。
澳門街片斷101：司徒呀，頭先叫你同我哋一齊食飯你又唔去，而家重要一個人躝嚟。（現在怎麼一個人回來。）
澳門街片斷102：瓊咗。冇得摱。（真背）
澳門街片斷103：唔見得你發神經啊？（你是不是有毛病？）
澳門街片斷104：我明明打曬眼色，叫你唔好要牌㗎啦。係都要舂個頭埋去。
澳門街片斷105：小姐啊，你只眼要嚟電人㗎。（你的眼睛整天放電）
澳門街片斷106：啲錢畀你輸到爆曬廠啦。（被你送光了。）
澳門街片斷107：join埋我哋一起玩吖。
澳門街片斷108：其他好多省會嘅人都有嚟呢度做嘢嘅。（省份）
澳門街片斷109：學到呢門手藝都唔錯㗎。（這個手藝）
澳門街片斷110：噉呢個世界，唔係唔會再有人鐘意人？（不就沒有人喜歡人了。）
澳門街片斷111：我哋嗰餐喜酒，究竟係聯婚好吖，定抑或分開擺好。（分開請合起來請）
澳門街片斷112：你同阿沛堅響高？度睇下啦。（到處去走走吧。）
澳門街片斷113：噉你揩咗嗰五十個呢？（那你花那五十萬呢。）
澳門街片斷114：你係唔係想轉頭死喺黑沙灣畀人肢解啊？（想在黑沙灣被人分屍？）
澳門街片斷115：噉重有卅個你點死出去？（怎麼吐出來）
澳門街片斷116：金勝噒過嘅。（已經玩過了。）
澳門街片斷117：如果唔係，都唔使係噉囈你班手足啦下嘛，祺哥。
澳門街片斷118：你梗係一氣食咁多，食滯咗定嘞。
澳門街片斷119：我同偉信夾計啊。
澳門街片斷120：嘩！佢咩事係噉響啊？
澳門街片斷121：啲敗人call複嚟都冇用㗎啦。（無聊人）
澳門街片斷122：澳門有幾大啊？條衰妹「忽」得去邊啫？（死哪兒去了。）
澳門街片斷123：一有起事上嚟，coek8一聲影都冇一隻。
澳門街片斷124：開閘啦，朝氣順。（憋氣順）
澳門街片斷125：你啲桃花啊，打曬kit7啊。（打結）
澳門街片斷126：你生日嗰日啊，金勝條躝蛋著曬西裝同你慶祝啊。
澳門街片斷127：瀉嘞，煲咩嘢啊？
澳門街片斷128：我由細到大呢，都喺澳門嗰度生活㗎。
澳門街片斷129：你最近呢，就唔好食咁多嘢，唔係呀，到時zaang3爆條裙啊。
澳門街片斷130：法律係噉都要等㗎。
澳門街片斷131：你要慢慢陰乾佢嘅庫房。（慢慢吸幹他的保險庫）
澳門街片斷132：嗱，講明啊，講返嘢之後唔准駁嘴㗎，如果唔係啊，嚇返啞你啊！
澳門街片斷133：佢講多謝嗰陣唔夠寬容呢，我即刻飛咗佢。
澳門街片斷134：嗰個人真係日日dap9白果啊。（笑都笑不出來）
澳門街片斷135：我手車係辣唔係saat9嘅。（我飆車一流可不是蓋的。）
澳門街片斷136：佢死咗呀，你賤過地底泥呀。
澳門街片斷137：我一日未納品，老竇點捨得死啊？（討老婆）
澳門街片斷138：你睇下，佢兩個呢，係嗰邊吱吱斟斟。唔知講啲乜嘢。（交頭接耳）
澳門街片斷139：喂！你哋淨係個個贊海琳得㗎啦。
澳門街片斷140：噉呢個邊個嚟㗎？
澳門街片斷141：睇佢躉幾凸，呢啲女好濫交㗎。（屁股多大）
澳門街片斷142：如果唔係點會撚住件老坑啊。（釣個老凱子）
澳門街片斷143：我摣一摣水啊。唔好行開啊。（撒尿）
澳門街片斷144：噉呀，各自修行啦。（各玩各的）
澳門街片斷145：真係估唔到啊，因快得慢添。（因小失大）
澳門街片斷146：重要沉風戴雨坐個直升機。（大風大雨）
澳門街片斷147：你個死人淫娃，你使鬼著衫啊，你著咗床上嬌咪得囉。（光著屁股）
澳門街片斷148：好呀，噉你畀啲心機著文著文噉儲啦你。（一毛一毛存起來）
澳門街片斷149：不過唔同時間先。
澳門街片斷150：補好條氣佢，睇下你同我邊一個先咇個躝仔出嚟。（再生個兒子）
澳門街片斷151：你用你嘅嘴哄我嘅額頭。（你用嘴貼著我的額頭）
澳門街片斷152：算啦，唔好好似細個噉啦。（小孩子）
澳門街片斷153：嗱，個奀豬女冇事㗎嘞。（調皮蛋）
澳門街片斷154：啱啱畀人割完重咁多嘢講？（被人開了一刀）
澳門街片斷155：coek2一聲就走咗去喇。（咻的一聲）
澳門街片斷156：當你瞓唔著嗰陣呢，佢孭住你。「暗」你瞓。
澳門街片斷157：而家都百詞莫辯啦。（百口莫辯）
澳門街片斷158：你呢，就摸頂坐艇，兩次股災你都有本事中沉嘅。（那麼倒楣）
澳門街片斷159：佢放學我學校接唔到佢啊。
澳門街片斷160：我而家都係噉先至走出嚟㗎咋。（偷跑出來）
澳門街片斷161：我日去夜去噉同你哋趕貨。（天昏地暗）
澳門街片斷162：我實幫你搵到啲貨㗎。（我一定幫你把貨趕出來）
澳門街片斷163：個細路就邊有會咁齊全啊？（說不定就沒救了。）
澳門街片斷164：老竇追咗你咁多年，都摸黃，係唔係？（沒結果）
澳門街片斷165：重邊有男人搬只？航空母艦返屋企㗎？（一艘航空母艦）
澳門街片斷166：擺喺lung2底算。
澳門街片斷167：咪做下蟹貨囉。遲早升返㗎。（暫時擱起來）
澳門街片斷168：本身頭先贏嗰八十幾萬啊，都夠冚嗰條孖展數㗎。（還夠還掉我輸的錢）
澳門街片斷169：講就真係閑閑輕輕啊。（夠輕鬆）
澳門街片斷170：啲錢呀，冚息都唔夠啦。（付利息）
澳門街片斷171：噉你又話萬老闆同莎華姐都坐緊艇，噉點攞啫？（虧了錢）
澳門街片斷172：你唔係？下嘩？（不是沒種吧？）
澳門街片斷173：唔係，有心唔怕耐嘅啲啊！（多等一會兒不要緊）
澳門街片斷174：遲唔會遲，早唔會早。
澳門街片斷175：冇我試過啊，點敢拎出嚟招呼客人喎。（怎麼能）
澳門街片斷176：計我話呢，最重要嘅都係要有阿Q姨。
澳門街片斷177：見到你喺度，咪入嚟吹下水囉，gap9下囉。（聊聊天）
澳門街片斷178：頭先大門鐘響，我以爲係你哋返嚟啊。
澳門街片斷179：佢話，你喺出便炒孖展(margin)，爭咗成千幾萬。（炒期貨）
澳門街片斷180：你重若無其事啊，重私？？去買㗎三百幾萬嘅跑車。（居然還去買部跑車）
澳門街片斷181：呢鋪重有生死狀打。（這個洞還有得補）
澳門街片斷182：唔記得叉電添。（充電，charge）
澳門街片斷183：金勝呢口眼中釘，我一定會鏟咗佢。（這個眼中釘）
澳門街片斷184：（忘了）
澳門街片斷185：call咗你成日，做咩唔複機啊？今晚打甂爐啊。
澳門街片斷186：我會入錯曬啲拍子嘅。（唱錯拍子）
澳門街片斷187：嗰個濕水欖核嘅古東，唔好等佢咯。（亂七八糟的）
澳門街片斷188：呢坺噉嘅舊惡臭屎，你caau3出嚟講你對我公唔公平啊？（陳年舊事）
澳門街片斷189：本來我想臭屎密冚嘅。（不想再提）
澳門街片斷190：重有啊，你office每個電話呢，都裝曬偷聽器駁去你嗰度嘅。（接到你那裏）
澳門街片斷191：挽下手下個禮拜，核桃都撚得爆。
澳門街片斷192：呢度有冇人掐你啊？（欺負）
澳門街片斷193：到時一個唔習慣，我返嚟澳門搵你啊。（說不定不習慣我還回澳門）
澳門街片斷194：罰你請我哋去？？？度食宵夜補數。（地名）
澳門街片斷195：你依家，重喺賭場度電緊啲客博攞貼士啊。
澳門街片斷196：好彩呢，你黐完我萬沛祺呢，就晾高咗個價。（抬高身價）
澳門街片斷197：佢最大嘅依傍就係金錢。（依靠）
澳門街片斷198：Andy三日唔埋就幫你借書借帶。
澳門街片斷199：如果佢嘅心係向你度多啲嘅話，佢係唔會咁容易死心㗎。
澳門街片斷200：頭睇，嗰個係佢嘅仔。（不管怎麼說）
澳門街片斷201：你可唔可以孭我ngam3我瞓喇？
澳門街片斷202：你同景叔呢，周係噉搵我哋。（拼了命找我們）
澳門街片斷203：嗰啲煙視媚行嘅女人，都唔啱初哥哥嘅。（歡場中的女人）
澳門街片斷204：上次我話去買表呢，你叫我唔使。
澳門街片斷205：啞嘅都有得返聲咯。無乜所謂啦。
澳門街片斷206：呢輪你喺股票市場將嗰啲股票枳到殘曬。
澳門街片斷207：五嚿水啊？唔該吖。（就這麼決定）
澳門街片斷208：你比我毒十倍。
澳門街片斷209：近幾日阿姨屋企發生咁多事喎。（最近）
澳門街片斷210：一下子佢噉樣，換返轉頭，邊個都好難受啦。（不管是誰都會受不了的）
澳門街片斷211：我搵啲摣拿，都唔係過分啦。
澳門街片斷212：搞到冇一個好男人埋我位嘅。
澳門街片斷213：原來佢只係爲咗一次過標咗個尾會喎。
澳門街片斷214：我實在諗得佢太完美。（想得太天真了。）
澳門街片斷215：你依一世都搣唔甩文初。
澳門街片斷216：同我照舊入落王生賬吖。 佩服，佩服
頁:
[1]