对一华 發表於 2010-3-8 20:32:32

请详细解释一下冚这个字

涉及到kap7、kam2、ham6三个字。

我对kap7及kam2两字有些搞不清楚,我自己一直就只用kap7:~被、~盖、单用指从上往下覆盖。

kam2字几乎不用,印象中与kap字的意思一样。

好像kam2字写做冚,同时这个字又用于表达「全部」意思的ham6。(ham6-bang6-lang6 / ham6-ba6-lang6)。

题外话:粤语中一小部分字,似乎有鼻韵尾与相应的入声韵尾两种读法,如头ngam1ngam1与头ngap7ngap7,都是差不多的意思。对于这部分字,我一直搞不清到底是入声还是鼻韵尾。

蟲子 發表於 2010-3-8 22:02:24

我只kam2過被,未kap過被。
我周圍的人似乎都是kam2被,冇人kap7被。

对一华 發表於 2010-3-9 21:17:46

所以我就有些糊涂。

这么说来,kam被、kam盖。

kap则指捉虫子时用手盖住的动作,比较激烈。
頁: [1]
查看完整版本: 请详细解释一下冚这个字