daap糖個daap字嘅正字係點咖?
請問各位高人：“daap”糖個“daap”字嘅正字係點咖? 仲有就係 ngaau痕（搔痒）個ngaau字點寫？例子1；甲：“阿丙你個嘴daap緊乜嘢吖？”
丙：“daap緊粒糖！”
例子2；甲：“阿丙我背脊好痕吖，唔該幫我ngaau下！”
丙：“冇問題！”
Re:daap糖個daap字嘅正字係點咖?
第一個係「嗒」。《國語辭典》﹕嗒﹕形容馬蹄聲或機槍連續射擊的聲音。
嗒嗒﹕舔、嚐。儒林外史．第五十三回：「虔婆伸過一隻手來道：『鄒大爺，榧子兒你嗒嗒！』」
《玉篇》﹕「嗒﹐舐也。」
第二個﹐《廣州話方言詞典》話係「𢯎」（扌肴）。另一個可能係「抓」﹕《粵語審音配詞字庫》話佢異讀aau1﹔既然可以讀aau1﹐我認為可以讀ngaau1。
頁:
[1]