雅风 發表於 2006-2-4 19:12:22

[求助]香港既朋友请入一入黎。。。

香港有两嗰地名：官塘，观塘，係英文串（拼）法上係一样嘅，即kwun tong。请问如果要区分呢两嗰地方，应该点区分啊？

desmond 發表於 2006-2-5 07:31:34

Re:[求助]香港既朋友请入一入黎。。。

觀塘 同 官塘 其實係同一個地方，前者係正寫（地鐵／商場等），後者係俗寫（小巴等），英文都係 kwun tong。

雅风 發表於 2006-2-6 15:06:55

Re:[求助]香港既朋友请入一入黎。。。

唔係喎，地铁站都有两嗰唔同嘅写法啊，而且係相邻嘅添。九龙湾----牛头角----观塘-----官塘-----蓝田。。。。。 em12: em12: em12:

desmond 發表於 2006-2-7 01:22:13

Re:[求助]香港既朋友请入一入黎。。。

我諗你唔小心睇錯咗嘞。

MarkXD 發表於 2006-2-17 23:33:02

Re:[求助]香港既朋友请入一入黎。。。

http://mtr.com.hk/jplanner/jplanner/images/maps/mtr_map2.jpg

Anl 發表於 2006-2-19 07:21:39

Re:[求助]香港既朋友请入一入黎。。。

現時香港祇有“觀塘”一個站地鐵站，冇“官塘”。
頁: [1]
查看完整版本: [求助]香港既朋友请入一入黎。。。