恐龙走猫步 發表於 2010-1-25 01:07:59

「舍不得孩子套不住狼」粤语俗语如何讲？

请问「舍不得孩子套不住狼」粤语对应俗语如何讲？

xiss 發表於 2010-1-25 01:41:34

富貴險中求<br><br>唔辛苦邊道得世間財<br>

猫妖008 發表於 2010-1-25 01:45:06

通常廣府人都會用古文小說嗰句：不入虎穴，焉得虎子

外外星人 發表於 2010-1-25 01:54:01

<P>原帖由 <I>猫妖008</I> 於 2010-1-25 01:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=169778&amp;ptid=20726" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 通常<FONT color=red>廣府人</FONT>都會用古文小說嗰句：不入虎穴，焉得虎子 </P>
<P>博一博，有摩托。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>

hippy888 發表於 2010-1-29 13:19:57

小财唔出,大财唔入.

僆仔 發表於 2010-2-3 16:19:47

<P>原帖由 <I>恐龙走猫步</I> 於 2010-1-25 01:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=169762&amp;ptid=20726" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请问「舍不得孩子套不住狼」粤语对应俗语如何讲？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你此句歪曲原句<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5">&nbsp;&nbsp; <FONT color=red><STRONG>孩子</STRONG></FONT> 原句系：<STRONG><FONT color=darkred>鞋子</FONT></STRONG><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>
<P>睇原句意思就再明暸不過喇。</P>
<P>&nbsp;</P>

馬萬千 發表於 2010-2-3 20:32:29

有下半句： 捨不得娘子套不住色狼。

敬啟峰 發表於 2010-2-3 22:19:13

<P>學到了。</P>

敬啟峰 發表於 2010-2-3 22:19:29

<P>學到了。</P>

relax1314 發表於 2010-2-12 23:23:07

<DIV id=postmessage_171558 class=t_msgfont>果然系好贴，顶楼主一下。</DIV>
頁: [1]
查看完整版本: 「舍不得孩子套不住狼」粤语俗语如何讲？