外外星人 發表於 2010-1-12 01:43:24

緊、咗——現在分詞？過去分詞？

<P>有人認為，緊、咗分別代表粵語嘅現在分詞及過去分詞，呢個講法，可能冇錯：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>做緊嘢——緊，現在分詞；</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>做咗喇——咗，過去分詞。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>另一種情況係噉嘅：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>將<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=17993&amp;page=3&amp;fromuid=7215#pid167879"><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=17993&amp;page=3&amp;fromuid=7215#pid167879"><FONT color=blue>少塊膶</FONT></A></A>講成<A href="http://www.cantonese.asia/?7215/viewspace-109"><FONT color=blue>少<FONT color=red>緊</FONT>塊膶</FONT></A>，係冇錯嘅，之但係，呢度嘅<A href="http://www.cantonese.asia/?7215/viewspace-109"><FONT color=blue>少<FONT color=red>緊</FONT>塊膶</FONT></A>查實係少<FONT color=magenta>咗</FONT>塊膶嘅意思，噉講，你唔會反對啩？！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>重有，<FONT color=black>爭</FONT>zaang1<FONT color=blue><FONT color=red>緊</FONT></FONT><FONT color=black>啲</FONT>，又係<FONT color=black>爭</FONT>zaang1<FONT color=magenta>咗</FONT><FONT color=black>啲</FONT>嘅意思。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>噉，緊同咗咪分唔清？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>今日就諗到咁多，<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 大家有乜補充？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/handshake.gif" border=0 smilieid="17"> </P>

sthh 發表於 2010-1-12 04:04:16

<P><FONT size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4>我講<FONT color=blue>少</FONT><FONT color=red>噉</FONT><FONT color=#0000ff>塊膶</FONT><FONT color=black>嘅</FONT></FONT></P>

寶寶 發表於 2010-1-23 18:49:01

<P>咗 應該重可以表示祈使語氣或者假設語氣啩。。。譬如，</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>抌咗佢喇～</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我係你啊，我就死咗佢。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唔知係唔係呢。。。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

外外星人 發表於 2010-1-29 00:43:17

<P>原帖由 <I>寶寶</I> 於 2010-1-23 18:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=169602&amp;ptid=20475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 咗 應該重可以表示祈使語氣或者假設語氣啩。。。譬如， &nbsp; 抌<FONT color=red>咗</FONT>佢喇～ &nbsp; 我係你啊，我就死<FONT color=red>咗</FONT>佢。 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 唔知係唔係呢。。。 &nbsp; &nbsp; ... </P>
<P>呢度加咗兩個<FONT color=red>咗</FONT>，好似係將來時多啲喎。</P>

外外星人 發表於 2010-5-16 13:30:01


我講少噉塊膶嘅
sthh 發表於 2010-1-12 04:04 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


    懶音？:P

EdwardWong 發表於 2010-5-17 18:08:02

嚴格來說漢語祗有體沒有時，同一種形態理論上既可以表示過去，也可以表示將來。英語的分詞表現的也是體，不是時。
「緊」/「噉」的功能在《第八届國際粤方言大會論文集》有篇論文專門討論過，大致是表達缩小的趨勢，其對立面是「返」/「翻」

xiemo 發表於 2010-5-24 08:49:22

點解尐人就鍾意攞外語來套中國字？唔可以調轉乜，真系唔明。好似而家好多人喜歡係中國動詞後面加個ing英文，比如工作中寫工作ing，對此極其反感。尐學生又反對學英語考級，但又學識幾個字母係度巴閉惡搞。中國邊有現唔現在式！各個字都系按照上下文整句意思來惗嗟。
頁: [1]
查看完整版本: 緊、咗——現在分詞？過去分詞？