xiss 發表於 2010-1-11 15:29:30

丹尼，点解香港人将「广深港铁路」戏称为「胶铁」嘅？？

<P>成日见到你贴啲港人维权抗争反「胶铁」嘅新闻上嚟，好受鼓舞。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>不过唔多明白，点解你哋将「广深港铁路」叫做「胶铁」嘅？？</P>

Ψ丹尼王子 發表於 2010-1-12 03:23:02

haha~~ 其実「膠」係現今の香港潮語<FONT size=2>(「潮」即「新潮」)</FONT>，係源自粵語粗口"9"の諧音！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> 而「膠」亦係粵語「高」の諧音。<BR>

fatcat 發表於 2010-1-12 11:04:48

可能是国内同胞多左落香港定居之故。要发扬正统粵语还要我们广东人推广。<br>

daydreaminghoyi 發表於 2010-1-12 11:52:29

<P>"高"字變"膠"字同香港越黎越多新移民冇咩關係</P>
<P>見條高鐵咁硬膠 咪叫佢膠鐵囉<BR>個"膠"字係指"硬膠" 其他有"膠"字既潮語香港高登討論區仲有大把<BR>咁至於"硬膠"係咩詞既諧音 應該都唔駛我講喇卦</P>
頁: [1]
查看完整版本: 丹尼，点解香港人将「广深港铁路」戏称为「胶铁」嘅？？