ccrming 發表於 2009-12-25 03:46:24

「老竇」係錯字?

<P>《正識第一》有一集講「老竇」應該係「老頭」嘅變音。唔關《三字經》嗰個「竇燕山」事，啱唔啱？求典故</P>
<P>以前係「老豆」之后係「老竇」依家係「老頭」變音？</P>

馬萬千 發表於 2009-12-25 09:21:05

彭某人話容若先生自稱「竇」字係佢首創。誤導咗學界三十年咁話。<div>至於孰堅孰流、都見仁見智。</div>

雲淡風輕 發表於 2009-12-25 11:24:36

<P>頭 从頁豆音. 所以 豆 頭 本來就是同音!</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>dou/tou只不過是送氣不送氣的變化,所以老豆實為老頭,小弟覺得這樣才合乎音律變化.反而老竇一說實有穿鑿附會之嫌!</P>
頁: [1]
查看完整版本: 「老竇」係錯字?