讨论两个多读音字
不少中文字多於一個讀音，不同的讀音會有不同意思，例如︰(1) 行
同行(音航)︰相同行業的人
同行(音恆)︰一起去
發行(音航)︰批發貨物
發行(音恆)︰發布通行，如發行貨幣、發行書籍
(2) 曹操
要決定曹操到底讀成「曹粗」或「曹醋」，十分困難。
名與字往往有關係，曹操字孟德，因此操與德行有關。作為名詞，操守應該音醋，不過，名詞亦可音粗，例如操行。加上曹操的操可能作動詞用︰操持，指操持的是大德(孟德)。
以上内容转载自香港电台网页，我比较同意“行”字嘅分析。我一直觉得“发行货币”应该读“恒”。
Re:讨论两个多读音字
紙幣，係政府授權，由銀行或政府機構印發，印咗出嚟，亦係先發畀銀行，再由市民通過銀行取款先至喺市面流通。先發出嘅係銀行。所以香港嘅紙幣宣傳廣告亦係讀“法航”，佢哋冇讀錯。書箱亦係先發畀“行家”，再等人去買，而唔係一出版就直接流通街嘅。“發恆”嘅講法點都講唔過去。
頁:
[1]