鹤山上坊话的音系特点（欢迎老乡补充）
<div><br></div><br><div>本人的阿爷阿嫲祖家，在鹤山县沙坪镇。沙坪东边与南海县隔着九江相望，南边紧邻雅瑶棠下两镇（此两镇号称「后珠玑」）。</div><div><br></div><div>在古代，高明鹤山一带被称为「西莞」，与东莞隔着伶仃洋相望。只是后来的造陆运动填出了一大片的「珠江三角洲」（顺德），阻塞了出海口，直接导致了西莞的衰落。</div><div><br></div><div>古劳沙坪两镇的方言，合称为「上坊话」，区别于雅瑶棠下的的「下坊话」。</div><div><br></div><div>上坊话非常富有地域特色，处于南番顺和四邑的过渡地带，又具备一些独特的音。</div><div><br></div><div>无论是上坊还是下坊，这带相当多的居民确实是具有北方人种的特征，与周边县市的人种差距很大。自然而然地，这些北方人种特征也遗传到了我的身上。欢迎各位老友下次到上下两坊游玩消费时作个观察。（哈哈，如此讲来，「后珠玑」是坚嘢，「珠玑」反而是流嘢？）</div><div><br></div><div><br></div><div>下面用jyutping总结一些上坊话的发音特色，欢迎鹤山老乡来补充：</div><div><br></div><div><br></div><div>` 广州音读 -ai 的，上坊音多读 -e 或 -aa 。如广州话「仔」zai2，上坊话 zaa1（渣）。广州话「鸡」 gai1，上坊话 ge3（嘅）。</div><div><br></div><div>` 广州音读 -ong 的，上坊音多读 -oeng ；广州音读 -ok 的，上坊音读 -oek。如广州话「岗」 gong1，上坊话 goeng3。广州话「落」 log6，上坊话 loeg6（略）。</div><div><br></div><div>` 广州音读 -oeyu 的，上坊音读 -oi 。广州话「女」 loeyu2，上坊话 loi1。</div><div><br></div><div><br></div><div>` 广州音读第4调的，上坊音多读第6调，这点与南番顺方言一致。广州音「梧」m4 —— 上坊音 m6（悟）。</div><div><br></div><div>` 广州音分别读1、2调的，上坊音分别读3、1调，这点与四邑方言一致，在上面举例中已表，不重复。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div> 好复杂啊，冇研究过呢个方言。 <P>沙坪东边与南海县隔着九江相望，南边紧邻雅瑶棠下两镇（此两镇号称「后珠玑」）…… </P><P>后珠玑概念系近年先被重视、发掘出黎既，历来资料较缺，说法不一。据当地人体会，后珠玑范围应包括鹤山东部五镇以及新会北部（今江门蓬江区），其几何中心为良溪村、清溪村（良溪村即后珠玑巷，为珠玑巷南迁领袖罗贵落脚处，其位置正好在鹤山同新会交界处，属新会棠下，同鹤山雅瑶果边既清溪村并列）。</P> <P>鹤山市东部五镇，包括沙坪、古劳、龙口、雅瑶、桃源，古为新会古劳都（都为古代镇级行政单位），</P>
<P>而江门市蓬江区范围，大约相当于古新会既丰乐都（包括以前既棠下镇、江门镇、荷塘镇、环市镇、杜阮镇等，今江门市区有丰乐路、丰乐花园等以丰乐命名地址）。</P>
<P>西江自三水思贤窑同北江合流之后，就转向南流，一直到出海口基本系笔直既，只有在鹤山东部大雁山脚既杰洲村兜左一弯，因此此处极可能系顺水南迁既珠玑巷人登陆之处（因此特殊地理因素，鹤山东部历来为广佛到粤西交通咽喉，无论国道、省道、高速路都选择由此过江）。</P> <P>上坊、下坊之分系企响鹤山人既角度黎看既，但从更大既范围黎体，后珠玑语言、文化既范围应该包括古劳都、丰乐都，即今鹤山市东部同江门市蓬江区。</P>
<P>下坊话区（以良溪、清溪两村为集合中心既棠下、雅瑶两镇）实为后珠玑文化既核心区域。由此处向北既上坊话区为鹤山市既行政中心，向南既江门话区（解放前，目前通行广州话）为江门市既行政中心，尼两个区域（称为后珠玑北区同后珠玑南区）因受较强既行政因素同较多既后来人口影响，语音词汇同后珠玑核心既差异越拉越大。上坊既后珠玑北区区仲算变化较小，因为同周边其他强势语音、文化中心距离较远，又有大山阻隔，故语音同后珠玑核心区相差不大；而南边江门既后珠玑南区由于离新会会城较近，受周边强势四邑话区影响，已呈现出明显既四邑化特征。</P> <P>值得一提既系，响江门话区既外围，同新会会城（古时四邑话既核心）之间地区既地区，包括外海镇、礼乐镇以及中山市古镇等，其语音不但异于南边既四邑会城话，亦与北边既后珠玑南区话有所不同（当然有互相渗透之处），有讲法为融合了闽南移民之故。</P> <P>后珠玑巷话，发音独特、语调平和有雅意，其说话时喉舌运用之特征同周边地区截然不同。</P>
<P>棠下、雅瑶地区既核心后珠玑巷话，同西南边既四邑话、东北边既三邑话（广州、佛山话实为三邑话之特例）均不能相通。</P>
<P>而以江门为核心既后珠玑南片，却可同四邑话略通；</P>
<P>以沙坪为核心既后珠玑巷北片，则可同三邑（包括广州话）话略通。</P> <P>原帖由 <I>粤人忧天</I> 於 2009-12-28 14:38 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=167188&ptid=19786" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 上坊、下坊之分系企响鹤山人既角度黎看既，但从更大既范围黎体，后珠玑语言、文化既范围应该包括古劳都、丰乐都，即今鹤山市东部同江门市蓬江区。下坊话区（以良溪、清溪两村为集合中心既棠下、雅瑶两镇）实为后珠玑文化既核 ... </P>
<P>纠正：后珠玑巷文化区德范围所包括既应该系古劳都、中乐都，上面写为丰乐都系笔误。(据新会历史资料——<FONT face=宋体 size=2>中乐都，在县城东北，辖15图、124村，即今棠下区、江门市郊的丹灶、篁庄、里村、双龙村一带。</FONT>)</P> <P>古劳都、中乐都既地理位置，可参考新会历史资料：</P>
<P><A href="http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E6%96%B0%E4%BC%9A%E5%8C%BA%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E5%88%92">http://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E6%96%B0%E4%BC%9A%E5%8C%BA%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA%E5%88%92</A></P>
頁:
[1]