joey 發表於 2006-1-3 18:47:43

[求助]"你的朋友"广东话点讲?

求助]"你的朋友"广东话点讲? [你嘅朋友]定系[你啲朋友]?

jumpsey 發表於 2006-1-3 20:21:07

Re:[求助]"你的朋友"广东话点讲?

你個朋友：你的某個朋友（除了表示是誰的朋友之外，還反映了朋友的數量，只有一個）
你啲朋友：你的一幫朋友（表示朋友不止一個，而是一群）
你嘅朋友：你的朋友（只強調是誰的朋友，與數量無關，單複數均有可能）

蟲子 發表於 2006-1-4 02:20:04

Re:[求助]"你的朋友"广东话点讲?

"你嗰朋友"即係指"你的那位朋友".不過好少聽人噉講嘅

highyun 發表於 2006-1-4 03:05:56

Re:[求助]"你的朋友"广东话点讲?

蟲子在2006-01-03 18:20:04說道："你嗰朋友"即係指"你的那位朋友".不過好少聽人噉講嘅
冇人会噉讲

NGF 發表於 2006-1-4 04:13:04

Re:[求助]"你的朋友"广东话点讲?

广州话亦都有“老友”一詞，不过程度似乎比普通嘅“朋友”更加亲密。

ps:唔知係咪用呢个“老”字

蟲子 發表於 2006-1-4 06:43:25

Re:[求助]"你的朋友"广东话点讲?

ngf在2006-01-03 20:13:04說道：广州话亦都有“老友”一詞，不过程度似乎比普通嘅“朋友”更加亲密。

ps:唔知係咪用呢个“老”字
老友,老友鬼鬼.

昊玥 發表於 2006-1-4 22:17:16

Re:[求助]"你的朋友"广东话点讲?

直接讲阿边个边个噉得唔得啊？

superjill 發表於 2006-1-5 07:53:51

Re:[求助]"你的朋友"广东话点讲?

“你个friend”

“你阿边个边个”好似一般指你嘅另一半
頁: [1]
查看完整版本: [求助]"你的朋友"广东话点讲?