soka1970 發表於 2009-11-25 22:13:42

道地廣東話疑問句不加"嗎"字?

<P>廣東話疑問句都是   </P>
<P>有冇.........&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 係咪........&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 夠唔夠.......&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ........未?</P>
<P>.................咩?</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>後面加"嗎?"&nbsp; 是不是受普通話影響?</P>

普君南拆遷居民 發表於 2009-11-26 00:40:29

唔嗎得，一嗎就變粗口。

neolite 發表於 2009-11-26 08:41:22

咩唔就係吗咯。普通话个吗都係借字来嘅嗻，同粤语大多数口字边嘅字一样。应该係同源嘅，好似係本字「勿」，但係粤语变成「咩」，普通话变成「么、吗」。

一帆鱼跃 發表於 2009-11-29 17:56:57

我也一直都想问呢个问题，原嚟系呢样啊。

neo 發表於 2009-12-9 08:00:54

<P>「好嗎」</P>
<P>粵語點講？</P>

kofsfans04 發表於 2009-12-9 21:52:00

<P>原帖由 <I>neo</I> 於 2009-12-9 08:00 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=165111&amp;ptid=19665" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「好嗎」粵語點講？ </P>
<P>好无/好唔好</P>

嶺南散人 發表於 2010-6-16 13:29:13

釐清粵語 廣府話 廣州話 廣東話箇概念

所謂粵語 廣府話 廣州話 廣東話 好多人都將渠混爲一談 其實渠之閒箇內涵同外延係有好大箇區別箇 應該嚴格該何釐清

粵語 即華語粵方言 下分廣府片 東莞片 香山片 四邑片 羅廣片 高陽片 吳化片 邕潯片 梧州片 勾漏片 欽廉片等 主要分布向當前箇廣東省 廣西壯族自治區 香港特別行政區 同澳門特別行政區

廣府話 即華語粵方言廣府片 下分廣州話 順德話 南海話等

廣州話 即華語粵方言廣府片廣州話 以城內音爲標準音 此外又有西關音等

所謂廣東話 該箇命題難以成立 因爲粵語係跨行政區劃箇語言 勿係廣東一地專有 任何人都無法子準確畀廣東話一箇準確箇定義 祇係坊閒相互訛傳箇產物 所以一般勿提倡使用

lik 發表於 2010-6-16 13:30:52

「嗎」本字「无」

dert112233 發表於 2010-6-16 14:02:12

粤语中意用正反疑问形式。係唔係？啱唔啱？靓唔靓？

麦咪 發表於 2010-6-17 11:31:16

唔使吗

danielairy 發表於 2010-6-18 12:58:57

可以用 「aa3」呀/啊？
好唔好aa
食唔食aa

Lucciora 發表於 2010-6-19 02:25:43

後面加"嗎?"係唔係受普通話影響?

絕對係!
頁: [1]
查看完整版本: 道地廣東話疑問句不加"嗎"字?