柳寻风 發表於 2009-11-15 19:46:00

大家話「靓到『揼』一聲」，系咪來源於「沉魚落雁」？

<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/loveliness.gif" border=0 smilieid="28">&nbsp;唔知應該放去邊個版好，求其放住響水版先啦。

xiss 發表於 2009-11-15 21:10:52

「dam2一声」唔系应该写成「丼一声」咩？？我记得《南方都市报》介绍过。「丼」系会意字嚟咖嘛，会意有样嘢跌落井水中，发出「dam2」一声响。

紫凤凰 發表於 2009-11-15 23:15:12

唔係，係來源於周星馳嘅電影《九品芝麻官之白面包青天》，裡面個同治皇帝（黃一山）同怡親王（歐瑞偉）去到妓院見到妓院花魁如煙（蔡少芬）所講嘅一句話。
頁: [1]
查看完整版本: 大家話「靓到『揼』一聲」，系咪來源於「沉魚落雁」？