czmking 發表於 2009-10-31 02:14:45

關於個"索"字o既讀音~~

<P>究竟個"索"字係讀"sok3"定係"saak3"? </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我一直讀成"sok3",但系香港電視一直都係讀"saak3"</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;ie."搜殺","殺取","殺償","殺引" </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>究竟邊個先正確?</P>

[ 本帖最後由 czmking 於 2009-10-31 02:17 編輯 ]

嶺南散人 發表於 2009-10-31 09:44:13

索：【廣韻】山戟切【集韻】色窄切，音色。求也。

neolite 發表於 2009-11-1 12:31:18

<P>【廣韻】蘇各切【集韻】【韻會】昔各切，音衤索。【小爾雅】<FONT color=blue>大者謂之索，小者謂之繩</FONT>。【傳】索。盡也。【註】索，<FONT color=red>廋（搜）</FONT>也。【註】索，散也。　又【左傳·昭十二年】八索九丘。【書序】<FONT color=blue>八卦之說，謂之八索</FONT>。<FONT color=red>繩索、索引</FONT>就肯定讀sok。但根據後面來講，搜索都應該係sok。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>又【廣韻】山戟切【集韻】色窄切，音色。求也。所以索求、索取、索償啊應該讀saak。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>其實我都唔知康熙字典係唔係應該咁理解。但根據現今字典都係讀音對應解析，作用範圍以讀音劃分。</P>

[ 本帖最後由 neolite 於 2009-11-1 12:35 編輯 ]

eee12323 發表於 2009-11-16 16:02:15

呢個應該係讀 saak3<br><br>係<span style="visibility: visible;" id="main"><span style="visibility: visible;" id="search"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=8CsKoDI80xk" class="l" onmousedown="return rwt(this,'video_result','','res','4','AFQjCNH9L5zOgA3JDP1Tfswrw1kJy-9W5Q','&amp;sig2=skhKGNWlUit7mmho7k3Rfg','0CBwQtwIwAw')">關智斌- <em>眼紅館</em></a></span></span>裡面有一句歌詞：寂寞便在紅館中<span style="color: Red;">搜索</span><br><br>自己可以去聽下<br><br>一大堆電台、電視台d主持讀錯晒<br><br><br>

neolite 發表於 2009-11-18 21:54:19

关智斌有咩咁权威啊？
頁: [1]
查看完整版本: 關於個"索"字o既讀音~~