highyun 發表於 2005-12-25 04:38:36

[討論]再讲个“泊”嘅发音

字典入面，“泊”字有三个读音：bok6船paak3车梁山泊baak3
但对于nepal呢个国家，我自细都系读 尼泊pok3尔 嘅，噉读亦符合本身嘅译音。噉讲法即系泊字有四种读法？

余OK 發表於 2005-12-25 05:55:49

Re:[討論]再讲个“泊”嘅发音

噉講“梁山泊baak3”咪同“梁山伯”同音？

Anl 發表於 2005-12-25 20:46:27

Re:[討論]再讲个“泊”嘅发音

“梁山泊”定係“梁山伯”㗎？

highyun 發表於 2005-12-26 00:54:11

Re:[討論]再讲个“泊”嘅发音

梁山泊系《水浒传》入面嘅，梁山伯系《梁祝》入面嘅。

余OK 發表於 2005-12-26 03:58:49

Re:[討論]再讲个“泊”嘅发音

我通常會講“梁山bok6”“paak3车”（呢個可能係受英語park發音影響嘅異讀），未試過將“泊”讀成同“伯”同音嘅baak3。。。

johnlusf 發表於 2005-12-26 05:25:44

Re:[討論]再讲个“泊”嘅发音

噉 飄泊 你哋又點發音啊﹖

余OK 發表於 2005-12-26 07:05:37

Re:[討論]再讲个“泊”嘅发音

“漂泊”我讀“漂pok3”。。。

highyun 發表於 2005-12-26 07:44:15

Re:[討論]再讲个“泊”嘅发音

梁山泊读baak3系《“泊”音补说》呢篇论文讲嘅。其实我觉得 泊 字有四个读音。
頁: [1]
查看完整版本: [討論]再讲个“泊”嘅发音