highyun 發表於 2005-12-18 06:04:38

想问你哋点读个“泵”字？

字典就话系bam1，但我平时成日听人读boum1 。

jumpsey 發表於 2005-12-18 07:37:50

Re:想问你哋点读个“泵”字？

可能係一啲鄉音，我呢度鄉下就會講bung1水。
不過我覺得發boum1音有啲難度噉啫

desmond 發表於 2005-12-18 08:54:11

Re:想问你哋点读个“泵”字？

泵字係音譯字，嚟自英文 pump，所以讀 bam1 先至啱。而且讀 boum1 有違粵語語音系統發音。

蟲子 發表於 2005-12-18 22:06:33

Re:想问你哋点读个“泵”字？

呢個粵語輸入法係bam1

顺德水蛇粥 發表於 2005-12-20 04:23:13

Re:想问你哋点读个“泵”字？

唔知讲咩

highyun 發表於 2005-12-20 06:59:20

Re:想问你哋点读个“泵”字？

讲真，我平时都系习惯讲“boum1水”。

superjill 發表於 2005-12-20 08:54:03

Re:想问你哋点读个“泵”字？

真系唔知自己冲口而出嗰时会点读

依稀记得喺《方言》杂志里面嘅一篇论文，比较一百年前后嘅香港粤语
入面话好似话：其中以前粤语系有om韵，而家变成em韵。
例如：咁gom2->gem2
当然重有其他音变，但与呢个无关，我都唔记得咁多
根据系一本100年前一个香港鬼佬编写嘅粤语字典，主要畀鬼佬睇

余OK 發表於 2005-12-21 02:24:35

Re:想问你哋点读个“泵”字？

兩個我都有讀。《方言》雜誌喺我大學時都睇過幾期。。。
頁: [1]
查看完整版本: 想问你哋点读个“泵”字？