「怎么」与「自己」
粤语里表达「怎么」的意思时，用的是dim2，据说是「怎」的古音。本地用的是tung6dim2。我想知道的是其它地方有没有类似的说法？因为本地「现在（而今）」的发音是i6gaa1而不是i4gaa1，查粤拼列表没有发tung6的音，所以怀疑原本的发音应该是tung4？<br>「自己」本地说ga6gi2。因为粤语里a（普通话e）是不能单独成韵的，因此怀疑前一字是gaa6或者go6的变音（如「那里」，本地读ga3di1）。<br><br> 你嘅「本地」系邊度啊？ 邕潯片，西江上游的右江上游，大概就是粤语扩散最远的地方了（海外的不算）。<br> 我自己解决了前一个。tung6dim2里的tung6，实际上可能是tung4，跟「同埋」、「你同我laan1出来」里的「同」是一个字。白话传到这里，因为无法区分阳去与阳平，所以阳平变成了降调（与官话里的阳平声调相同，本地官话，阴平为中平调，阳平为降调，上声为高平调，去声为低升调，入派阳平）；而像「而今」、「同点」里的阳平字，因为不知道它们是阳平，所以就按照原来的低平调，作为阳去保存了下来。<br> 【对一华】兄：<div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px;"><br></span></div><div>请问您们「三」是不是读「thaam1」（边擦音）呢？</div><div><br></div><div>我有一个肇庆广宁的朋友，他们的本地白话（勾漏片）不讲「点解」，讲「mboung2」，「mb」是个先喉塞音。</div><div><br></div><div>有趣的是，他们好像没有y声母，「食烟」读「hiak in」。</div><div><br></div><div>我以前专门用张纸记录过他白话发音的，可惜遗失了。</div><div><br></div><div>现在我的猜想是，讲勾漏片的人，会不会是当年抗秦主力【西瓯】的遗裔。</div> 我们这里「三」字正是这样读，也不区分i与y。<br>据说勾漏片里还保存有浊声母，这个mb是不是就是国际音标里的/b/？<br><br>「自己」——发现增城话有类似的说法：<br><br>原帖由 <i>增城大仙</i> 於 2008-7-7 13:48 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91645&ptid=11046" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
增城，俾广州、惠州、东莞，三个城市夹系中间。但系语言就有其独特之处。
增城面积1756平方公里，人口90多万，其中本地人占60%左右，客家人占40%左右。
讲增城话，即本地话的人，多聚居系中、南部平原镇。讲客家话的，多聚居系北部山区镇。
增城话语言特色与广州话大比较：
「知唔知」读「DAY唔DAY」
「好唔好」读「好磨哒」
<b>「自己」读「忌纪」</b> ...
[ 本帖最後由 对一华 於 2009-10-24 01:45 編輯 ] 听到有郁江下游的口音「怎样」为liaang3样，对应广州音leng3样。<br> <P>gagi(自己)是閩南話, 按香港語聲調是ga3gi3</P>
<P>我本身就是講閩南話的。</P> 纯正的粤语里没有-a这种发音，像普通话里的「鹅」、「个」，粤语里一律发-o音，因此这个gagi里的ga就显得很奇怪。
闽南话里「自」的读音就是ga吗？「自动」是不是ga动？
頁:
[1]