恐龙走猫步 發表於 2009-9-27 23:10:14

「问几个常用符号的」粤语表达。

1「@」粤语如何表达？
2「/」粤语如何表达？

3「—」（符号，非汉字1）粤语如何表达？
请大家，按照次序对号入座，帮忙解答谢谢！！！

광동왕국-08 發表於 2009-9-28 20:39:17

@ / —

<P><FONT size=4></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4>呢啲符號,一般人大多數咁樣叫法：</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT face="Times New Roman">1), @ ~ </FONT><FONT size=4 face=新細明體>老鼠</FONT></P>
<P><FONT face="Times New Roman">2).&nbsp; /&nbsp; ~&nbsp; </FONT><FONT size=4 face=新細明體>斜棟</FONT></P>
<P><FONT face="Times New Roman">3), — ~ </FONT><FONT size=4 face=新細明體>一劃</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4>不過芵語就好清晰：</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4 face="Times New Roman">1), @ ~ At</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="Times New Roman">2).&nbsp;<STRONG> /</STRONG>&nbsp; ~&nbsp; Dash</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="Times New Roman">3), — ~ Hyphen</FONT></P>
<P><FONT face="Times New Roman"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4><FONT face="Times New Roman">現時呢個@</FONT><FONT face=新細明體>符號已定義為電郵地址之用</FONT></FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4>以往舊時啲商舖,好興將<FONT face="Times New Roman">@</FONT><FONT face=新細明體>符號用在價錢牌上,例如: " 雜果包</FONT><FONT face="Times New Roman">@$5 " 即$5一包</FONT></FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

ren1981 發表於 2009-9-29 13:23:59

<P>咁SLASH系咩符號啊</P>
<P>&nbsp;</P>

광동왕국-08 發表於 2009-9-29 14:35:56

Slash "/"

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="mso-ansi-language: EN"><FONT face="Times New Roman" size=5>Slash "/" punctuation character, also used in computing.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="mso-ansi-language: EN"><FONT face="Times New Roman" size=5></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="mso-ansi-language: EN"><FONT face="Times New Roman" size=5>It should be " Slash" &nbsp;replace " 2),~ Dash"</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="mso-ansi-language: EN"><FONT face="Times New Roman" size=5></FONT></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="mso-ansi-language: EN"><FONT face="Times New Roman" size=5>You' re right</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="mso-ansi-language: EN"></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN style="mso-ansi-language: EN"><FONT face="Times New Roman" size=5>TKS !</FONT>&nbsp;</SPAN></P>

朗朗 發表於 2009-9-29 15:41:27

<p><font face="Times New Roman">我會咁叫:</font></p><p><font face="Times New Roman"><br></font></p><p><font face="Times New Roman">1), @ ~ </font>一隻龜</p>
<p><font face="Times New Roman">2).&nbsp; /&nbsp; ~&nbsp; </font><font face="新細明體" size="4">斜劃</font></p>
<p><font face="Times New Roman">3), — ~ </font><font face="新細明體" size="4">一劃</font></p>

对一华 發表於 2009-9-30 00:21:50

@的原意就是单价。<br>

馬萬千 發表於 2009-9-30 01:08:51

<P>原帖由 <I>恐龙走猫步</I> 於 2009-9-27 23:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=158241&amp;ptid=18667" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 1「@」粤语如何表达？ 2「/」粤语如何表达？ 3「—」（符号，非汉字1）粤语如何表达？ 请大家，按照次序对号入座，帮忙解答谢谢！！！ </P>
<P>「@」 = 「劈」嘅韻母</P>
<P>「/」= 士叻殊</P>
<P>「-」= 蝦挨焚</P>

寶寶 發表於 2009-12-19 12:18:37

<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2009-9-30 01:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=158400&amp;ptid=18667" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 「@」 = 「劈」嘅韻母「/」= 士叻殊「-」= 蝦挨焚 </P>
<P>嘩，噉都得。。。聽落好似音譯噉嘅。。。</P>
<P>&nbsp;</P>

寶寶 發表於 2009-12-19 12:22:51

<P>原帖由 <I>광동왕국-08</I> 於 2009-9-29 14:35 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=158352&amp;ptid=18667" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> Slash "/" punctuation character, also used in computing. &nbsp; It should be " Slash" &nbsp;replace " 2),~ Dash" &nbsp; You' re right &nbsp; TKS !&nbsp; </P>
<P>「It should be 'slash' insead of 'dash'. THX.」　<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/loveliness.gif" smilieid="28"> </P>
<P>dash 係破折号嚟嘅～</P>
<P>&nbsp;</P>

使君子 發表於 2009-12-20 17:01:56

原帖由 <i>恐龙走猫步</i> 於 2009-9-27 23:10 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=158241&amp;ptid=18667" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>&nbsp;「@」如何表达？ 「/」如何表达？ 「—」（非汉字一）如何表达？ &nbsp;<div><br></div><div><br></div><div>「@」 头晕眼花、波板糖</div><div><br></div><div>「/」斜杠（gong3）</div><div><br></div><div>「—」横杠（gong3）</div><div><br></div><div><br></div>
頁: [1]
查看完整版本: 「问几个常用符号的」粤语表达。