留在广州 过个粤语年 [轉帖]
转自＂无忧网＂留在广州 过个粤语年
年廿八
“年廿八，
洗邋遢”。
洗邋遢就是大搞卫生的意思。
小青，过年回家吗？
今年不回去了，我想体验一下广州人的过年风俗。
噉你就要嚟我屋企体验啦！
打扰了！
今日你嚟我地屋企，真系蓬荜生辉啊！
“蓬荜生辉”的意思就是把肮脏的家居打扫干净吧？
我系帮你体验广州嘅过年风俗，呢个就系“年廿八，洗邋遢”啦！
年卅晚
“团年饭”就是最齐全的一家子＋今年最后一晚＋最丰盛一餐。
可以不注重菜的味道，但一定要注重菜名的一餐。
广州人好重视团年饭，尤其注重团年饭嘅菜式。
首先要有鸡，正所谓“无鸡不成宴”，尤其今年仲系鸡年添！
呢碟系鲮鱼，代表有“零”有“余”，不过唔食得，要放系米缸入边。
仲要有芹菜，代表“勤”力；葱和蒜，代表“聪”明识计“算”。
梗系唔少得呢个发菜猪手，代表“发财就手”。
这怎么看也不像发菜呀？
而家唔可以非法采摘发菜，所以用生菜代替，代表“生财就手”。大家起筷啦！
哎呀！不好意思，筷子掉地上了。
唔怕，呢个叫做“快乐”(筷落)。
哎呀！不好意思，饭碗掉地上了，还破了……
唔怕，呢个叫做“落地开花，富贵荣华”。
“一枝独秀”不够好，大家一起来个“百花齐放”如何？
年卅晚
“行花街”是一种以买花为名、凑热闹为实的活动。
“卖懒”是小孩子为了在新一年能勤奋而在年底把“懒惰”沿街叫卖的一种非商业行为，一般不会有买家。
吃完团年饭，一起去逛花市吧！这可是最有特色的风俗呀！
好！
老丁，买棵桃花回家吧。
买桃花会行桃花运，我就唔敢买啦！
老公真系乖！
不如买棵代代果，明年制造个后代出来逗下利市……
老公真系坏！
花市不但卖花，啥都有得卖，我终于明白“花城”和“花市”的意思，就是让你“花”钱的地方！
不过我要提醒你，唔系所有卖得嘅都可以买。
你敢卖我就敢买！
卖懒！卖懒！卖到年三十晚！
年初一
“恭喜发财，利市逗来”绝对是新年使用率最高的词语。
“大吉利市”本应是一句吉利的话，但总是在发生意外的时候才说，甚至是在打喷嚏的时候。
金鸡报晓！新的一年终于到了！
第一件事——逗利市！
恭喜发财，利市逗来！
这句话总是“让我欢喜让我忧”。
快高长大
万事胜意，大吉利市！
是大吉大利才对！
同我拜年只系收两封利市，想唔想收到更多利市啊！
未生仔真系唔抵，唔得！我都要想办法逗下利市先！
……
頁:
[1]