小狼 發表於 2005-12-6 11:41:54

「古」惑仔

明明「蠱惑」係一個詞語。牛佬嘅漫畫《古惑仔》，寫錯個「古」字。佢不學無術，結果周圍都受影響。之前有個叫「古惑天皇」嘅人，上咗法庭。傳媒報道時亦唔方便改正佢個名，名隨主人嘛。「古惑」呢個錯誤嘅寫法，愈來愈常見……

highyun 發表於 2005-12-6 16:58:12

Re:「古」惑仔

一直以嚟，我都认为“蠱惑”系使动动词，即“使人迷惑”；而“古惑”系形容词，形容“好狡猾，好多鬼主意”。

NGF 發表於 2005-12-6 19:21:41

Re:「古」惑仔

我认为“古惑仔”係香港发明嘅新名词囖。意思同highyun所讲嘅一样。

superjill 發表於 2005-12-7 08:21:36

Re:「古」惑仔

蛊惑
我觉得喺国语里面词意有所收窄，无咗形容词嘅意思

小狼 發表於 2005-12-31 02:57:16

Re:「古」惑仔

我認同superjill的看法。作形容詞的詞義，明顯與作動詞者相關，應是由動詞而來的引申義/詞性轉變。

highyun 發表於 2005-12-31 19:23:37

Re:「古」惑仔

古惑 似乎有 “古灵精怪”嘅意思，话人“古古惑惑”即系话人古古怪怪，神神秘秘噉，“蠱惑”冇呢个意思喎。
不过亦有可能系由“蠱惑”引申过嚟。
頁: [1]
查看完整版本: 「古」惑仔