tantg 發表於 2005-12-6 09:47:27

以粵語看書

請問各位﹐以粵語看書(尤其是武俠小說﹐和書裡人物的說話)時﹐是誦讀還是以口語來讀﹖

NGF 發表於 2005-12-6 09:51:24

Re:以粵語看書

我会用日常口语囖。。。

豬豬奶茶 發表於 2005-12-6 10:41:48

Re:以粵語看書

唔讀出聲就誦讀,讀出聲就口語

蟲子 發表於 2005-12-6 22:08:37

Re:以粵語看書

講出來嘅效果應該係同啲講古嘅差唔多啩

Yucky豕 發表於 2005-12-7 09:32:57

Re:以粵語看書

豬豬奶茶在2005-12-06 02:41:48說道：唔讀出聲就誦讀,讀出聲就口語
me too~
尤其快睇~一laap8眼望過明就算~理鬼得佢乜讀?!~

highyun 發表於 2005-12-7 17:20:27

Re:以粵語看書

根本上系唔需要经过“读”呢个过程，你睇到一段文字就直接传入个脑解释为你自己理解到嘅意思，而唔需要将佢转换为一种可以表达出嚟嘅方式。

阿松 發表於 2005-12-24 02:05:18

Re:以粵語看書

假如腦海中出聲嘅話, 一概係廣府話音, 唔理佢乜字乜句都自動轉成廣府話發音同講法

desmond 發表於 2005-12-24 07:00:20

Re:以粵語看書

證明咗大家嘅思維語言係粵語

superjill 發表於 2005-12-24 07:52:38

Re:以粵語看書

一般来讲都系粤语
但系都有例外
如果对话嘅人嘅背景系国语，会用国语
我睇《大宅门》小说嘅时候，就通篇用国语来默读
用粤语读反而无味道

南粤高凉仔 發表於 2005-12-30 02:07:43

Re:以粵語看書

我仲惨拉，从细到大讲的普通话多左，连背书都用埋普通话背．用粤语反而觉得记唔到．
em1:
頁: [1]
查看完整版本: 以粵語看書