清·我佛山人：《二十年目睹之怪现状》

使君子 發表於 2009-9-5 15:43:41

吴沃尧 <a href="http://www.hudong.com/wiki/%E5%90%B4%E6%B2%83%E5%B0%A7" class="innerlink" title="吴沃尧" target="_blank" id="wikilink25" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">吴沃尧</a>(1866～1910) 晚清小说家。又名宝震，字小允，号茧人，后又改为"趼人"。祖籍南海县<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E4%BD%9B%E5%B1%B1" class="innerlink" title="佛山" target="_blank" id="wikilink26" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">佛山</a>镇，故自称【我佛山人】。因祖父官于京师，父随侍任所，所以他生于<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC" class="innerlink" title="北京" target="_blank" id="wikilink27" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">北京</a>。两岁时，祖父病故，随父返回家乡。<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E5%85%89%E7%BB%AA" class="innerlink" title="光绪" target="_blank" id="wikilink28" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">光绪</a>八年(1882)，17岁时，父亲亡于<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E6%B5%99%E6%B1%9F" class="innerlink" title="浙江" target="_blank" id="wikilink29" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">浙江</a>巡检任所。此后，他去<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7" class="innerlink" title="上海" target="_blank" id="wikilink30" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">上海</a>谋生，在江南制造军械局工作。<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E6%88%8A%E6%88%8C%E5%8F%98%E6%B3%95" class="innerlink" title="戊戌变法" target="_blank" id="wikilink31" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">戊戌变法</a>前，开始为报刊撰文。从光绪二十三年(1897)起，五、六年间，先后主笔《字林沪报》副刊及《采风报》、《奇新报》、《寓言报》。光绪二十八年(1902)，应《汉口日报》聘之赴，次年回上海。这时<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E6%A2%81%E5%90%AF%E8%B6%85" class="innerlink" title="梁启超" target="_blank" id="wikilink32" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">梁启超</a>提倡"小说界革命"，在日本创办《新小说》杂志。吴沃尧开始创作<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E5%B0%8F%E8%AF%B4" class="innerlink" title="小说" target="_blank" id="wikilink33" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">小说</a>，并投寄《新小说》发表，还曾一度赴日。光绪三十年(1904)冬，曾去<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E5%B1%B1%E4%B8%9C" class="innerlink" title="山东" target="_blank" id="wikilink34" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">山东</a>谋事无成。次年春去<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E6%B1%89%E5%8F%A3" class="innerlink" title="汉口" target="_blank" id="wikilink35" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">汉口</a>，任<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD" class="innerlink" title="美国" target="_blank" id="wikilink36" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">美国</a>人所办英文《楚报》中文版<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E7%BC%96%E8%BE%91" class="innerlink" title="编辑" target="_blank" id="wikilink37" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">编辑</a>。夏间，反禁约运动兴起，他激于义愤主动辞职回到上海。光绪三十二年秋起，主编《月月小说》。光绪三十三年(1907)，组织旅沪两广同乡创立【广肇公所】，并开办和主持同乡会所属的广志小学校。"于是,日与二三同事，研究教育之道"（《新庵译屑序》）。吴沃尧奋发热情，耿介自立，愤世嫉俗，有"救世"之志。他不满意社会风气的堕落，帝国主义的侵略，在小说中一一予以揭露鞭挞。他主张要开化，要进步，要维新，力求借小说以"改良社会","佐群治之进化",挽救"道德沦亡"的浇风(《〈月月小说〉序》)，思想有合乎新潮流的一面。但他受旧道德影响较深，主张"恢复旧道德"（《自由结婚评语》），给他的小说带来局限。又加上看不到前途，"救世之情竭，而后厌世之念生"（李葭荣《我佛山人传》），他的小说往往带有悲观感伤色彩。 吴沃尧的著作很多，以小说最知名。长、短篇小说约有30余种。其中较重要的，长篇有<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%B9%B4%E7%9B%AE%E7%9D%B9%E4%B9%8B%E6%80%AA%E7%8E%B0%E7%8A%B6%E3%80%8B" class="innerlink" title="《二十年目睹之怪现状》" target="_blank" id="wikilink38" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">《二十年目睹之怪现状》</a>、《痛史》、《瞎骗奇闻》、《恨海》、《新石头记》、《九命奇冤》、《糊涂世界》、《劫余灰》、《上海游骖录》、《发财秘诀》、《近十年之怪现状》等;短篇有《黑籍冤魂》、《立宪万岁》、《光绪万年》、《平步青云》等。 《二十年目睹之怪现状》是吴沃尧的代表作。最初在《新小说》上连载，从光绪二十九年(1903)至三十一年(1905)，共发表45回，署【我佛山人】撰。光绪三十二年起，由上海广智书局出版单行本，至<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E5%AE%A3%E7%BB%9F" class="innerlink" title="宣统" target="_blank" id="wikilink39" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">宣统</a>二年(1910)出齐8册，共108回。此后的翻印本，有1916年上海新小说社石印本,1926年世界书局本,1957年人民文学出版社本。全书以主人公"九死一生"的经历为干线,从他奔父丧开始，至其经商失败终止,通过这个人物20年间的遭遇和见闻，广泛地揭露了从光绪十年(1884)<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E4%B8%AD%E6%B3%95%E6%88%98%E4%BA%89" class="innerlink" title="中法战争" target="_blank" id="wikilink40" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">抗法战争</a>前后至光绪三十一年(1905)左右的社会现实。作品写了200来件"怪现状",勾画出一个到处充斥着"蛇鼠"、"豺虎"、"魑魅"的鬼蜮世界。在清末小说中，它反映的生活面较广，除官场之外，还包括商场、洋场，兼及医卜星相、<a href="http://www.hudong.com/wiki/%E4%B8%89%E6%95%99%E4%B9%9D%E6%B5%81" class="innerlink" title="三教九流" target="_blank" id="wikilink41" style="color: rgb(2, 104, 205); text-decoration: none; ">三教九流</a>，揭露当时的政治状况、社会风尚、道德面貌和世态人情，所以发表时标为"社会小说"。

使君子 發表於 2009-9-5 15:49:22

使君子 發表於 2009-9-5 15:59:37

<table style="font-size: 15px; color: black; background-color: rgb(232, 241, 247); width: 1082px; margin-bottom: 0px; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-top-color: rgb(134, 188, 215); border-right-color: rgb(134, 188, 215); border-bottom-color: rgb(134, 188, 215); border-left-color: rgb(134, 188, 215); text-align: center; "><tbody><tr><td style="width: 160px; text-align: left; font-size: small; "> </td><td style="width: 749px; text-align: center; ">二十年目睹之怪现状</td><td style="width: 159px; text-align: right; font-size: small; "></td></tr><tr><td style="width: 160px; text-align: left; font-size: small; "> </td><td style="width: 749px; text-align: center; ">第二回 守常经不使疏逾戚　睹怪状几疑贼是官</td><td style="width: 159px; text-align: right; font-size: small; "> </td></tr></tbody></table><table style="font-size: small; color: black; background-color: rgb(250, 250, 255); width: 1084px; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(170, 136, 136); background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-position: initial initial; "><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table> 　　新小说社记者接到了死里逃生的手书及九死一生的笔记，展开看了一遍，不忍埋没了他，就将他逐期刊布出来。阅者须知，自此以后之文，便是九死一生的手笔，及死里逃生的批评了。 　　我是好好的一个人，生平并未遭过大风波、大险阻，又没有人出十万两银子的赏格来捉我，何以将自己好好的姓名来隐了，另外叫个什么九死一生呢？只因我出来应世的二十年中，回头想来，所遇见的只有三种东西：第一种是蛇虫鼠蚁；第二种是豺狼虎豹；第三种是魑魅魍魉。二十年之久，在此中过来，未曾被第一种所蚀，未曾被第二种所啖，未曾被第三种所攫，居然被我都避了过去，还不算是九死一生么？所以我这个名字，也是我自家的纪念。 　　记得我十五岁那年，我父亲从杭州商号里寄信回来，说是身上有病，叫我到杭州去。我母亲见我年纪小，不肯放心叫我出门。我的心中是急的了不得。迨后又连接了三封信说病重了，我就在我母亲跟前，再四央求，一定要到杭州去看看父亲。我母亲也是记挂著，然而究竟放心不下。忽然想起一个人来，这个人姓尤，表字云岫，本是我父亲在家时最知己的朋友，我父亲很帮过他忙的，想着托他伴我出门，一定是千稳万当。于是叫我亲身去拜访云岫，请他到家，当面商量。承他盛情，一口应允了。收拾好行李，别过了母亲，上了轮船，先到上海。那时还没有内河小火轮呢，就趁了航船，足足走了三天，方到杭州。两人一路问到我父亲的店里，那知我父亲已经先一个时辰咽了气了。一场痛苦，自不必言。 　　那时店中有一位当手，姓张，表字鼎臣，他待我哭过一场，然后拉我到一间房内，问我道：「你父亲已是没了，你胸中有什么主意呢？」我说：「世伯，我是小孩子，没有主意的，况且遭了这场大事，方寸已乱了，如何还有主意呢？」张道：「同你来的那位尤公，是世好么？」我说：「是，我父亲同他是相好。」张道：「如今你父亲是没了，这件后事，我一个人担负不起，总要有个人商量方好。你年纪又轻，那姓尤的，我恐怕他靠不住。」我说：「世伯何以知道他靠不住呢？」张道：「我虽不懂得风鉴，却是阅历多了，有点看得出来。你想还有什么人可靠的呢？」我说：「有一位家伯，他在南京候补，可以打个电报请他来一趟。」张摇头道：「不妙，不妙！你父亲在时最怕他，他来了就啰唣的了不得。虽是你们骨肉至亲，我却不敢与他共事。」我心中此时暗暗打主意，这张鼎臣虽是父亲的相好，究竟我从前未曾见过他，未知他平日为人如何；想来伯父总是自己人，岂有办大事不请自家人，反靠外人之理？想罢，便道：「请世伯一定打个电报给家伯罢。」张道：「既如此，我就照办就是了。然而有一句话，不能不对你说明白：你父亲临终时，交代我说，如果你赶不来，抑或你母亲不放心，不叫你来，便叫我将后事料理停当，搬他回去；并不曾提到你伯父呢。」我说：「此时只怕是我父亲病中偶然忘了，故未说起，也未可知。」张叹了一口气，便起身出来了。 　　到了晚间，我在灵床旁边守着。夜深人静的时候，那尤云岫走来，悄悄问道：「今日张鼎臣同你说些什么？」我说：「并未说什么。他问我讨主意，我说没有主意。」尤顿足道：「你叫他同我商量呀！他是个素不相识的人，你父亲没了，又没有见着面，说著一句半句话儿，知道他靠得住不呢！好歹我来监督着他。以后他再问你，你必要叫他同我商量。」说著去了。 　　过了两日，大殓过后，我在父亲房内，找出一个小小的皮箱。打开看时，里面有百十来块洋钱，想来这是自家零用，不在店帐内的。母亲在家寒苦，何不先将这笔钱，先寄回去母亲使用呢！而且家中也要设灵挂孝，在处都是要用钱的。想罢，便出来与云岫商量。云岫道：「正该如此。这里信局不便，你交给我，等我同你带到上海，托人带回去罢，上海来往人多呢！」我问道：「应该寄多少呢？」尤道：「自然是愈多愈好呀。」我入房点了一点，统共一百三十二元，便拿出来交给他。他即日就动身到上海，与我寄银子去了。可是这一去，他便在上海耽搁住，再也不回杭州。 　　又过了十多天，我的伯父来了，哭了一场。我上前见过。他便叫带来的底下人，取出烟具吸鸦片烟。张鼎臣又拉我到他房里问道：「你父亲是没了，这一家店，想来也不能再开了。若把一切货物盘顶与别人，连收回各种帐目，除去此次开销，大约还有万金之谱。可要告诉你伯父吗？」我说：「自然要告诉的，难道好瞒伯父吗？」张又叹口气，走了出来，同我伯父说些闲话。那时我因为刻讣帖的人来了，就同那刻字人说话。我伯父看见了，便立起来问道：「这讣帖底稿，是哪个起的呢？」我说道：「就是侄儿起的。」我的伯父拿起来一看，对着张鼎臣说道：「这才是吾家千里驹呢。这讣闻居然是大大方方的，期、功、缌麻，一点也没有弄错。」鼎臣看着我，笑了一笑，并不回言。伯父又指著讣帖当中一句问我道：「你父亲今年四十五岁，自然应该作『享寿四十五岁』，为甚你却写做『春秋四十五岁』呢？」我说道：「四十五岁，只怕不便写作『享寿』。有人用的是『享年』两个字。侄儿想去，年是说不著享的；若说那『得年』、『存年』，这又是长辈出面的口气。侄儿从前看见古时的墓志碑铭，多有用『春秋』两个字的，所以借来用用，倒觉得笼统些，又大方。」伯父回过脸来，对鼎臣道：「这小小年纪，难得他这等留心呢。」说著，又躺下去吃烟。 　　鼎臣便说起盘店的话。我伯父把烟枪一丢，说道：「著，著！盘出些现银来，交给我代他带回去，好歹在家乡也可以创个事业呀。」商量停当，次日张鼎臣便将这话传将出来，就有人来问。一面张罗开吊。过了一个多月，事情都停妥了，便扶了灵柩，先到上海。只有张鼎臣因为盘店的事，未曾结算清楚，还留在杭州，约定在上海等他。我们到了上海，住在长发栈。寻着了云岫。等了几天，鼎臣来了，把帐目、银钱都交代出来。总共有八千两银子，还有十条十两重的赤金。我一总接过来，交与伯父。伯父收过了，谢了鼎臣一百两银子。过了两天，鼎臣去了。临去时，执著我的手，嘱咐我回去好好的守制识礼，一切事情，不可轻易信人。我唯唯的应了。 　　此时我急着要回去。怎奈伯父说在上海有事，今天有人请吃酒，明天有人请看戏。连云岫也同在一处，足足耽搁了四个月。到了年底，方才扶著灵柩，趁了轮船回家乡去，即时择日安葬。过了残冬，新年初四五日，我伯父便动身回南京去了。 　　我母子二人，在家中过了半年。原来我母亲将银子一齐都交给伯父带到上海，存放在妥当钱庄里生息去了，我一向未知。到了此时，我母亲方才告诉我，叫我写信去支取利息，写了好几封信，却只没有回音。我又问起托云岫寄回来的钱，原来一文也未曾接到。此事怪我不好，回来时未曾先问个明白，如今过了半年，方才说起，大是误事。急急走去寻着云岫，问他缘故。他涨红了脸说道：「那时我一到上海，就交给信局寄来的，不信，还有信局收条为凭呢。」说罢，就在帐箱里、护书里乱翻一阵，却翻不出来。又对我说道：「怎么你去年回来时不查一查呢？只怕是你母亲收到了用完了，忘记了罢。」我道：「家母年纪又不很大，哪里会善忘到这么著。」云岫道：「那么我不晓得了。这件事幸而碰到我，如果碰到别人，还要骂你撒赖呢！」我想想这件事本来没有凭据，不便多说，只得回来告诉了母亲，把这事搁起。 　　我母亲道：「别的事情且不必说，只是此刻没有钱用。你父亲剩下的五千银子，都叫你伯父带到上海去了，屡次写信去取利钱，却连回信也没有。我想你已经出过一回门，今年又长了一岁了，好歹你亲自到南京走一遭，取了存摺，支了利钱寄回来。你在外面，也觑个机会，谋个事，终不能一辈子在家里坐着吃呀。」 　　我听了母亲的话，便凑了些盘缠，附了轮船，先到了上海。入栈歇了一天，拟坐了长江轮船，往南京去。这个轮船，叫做元和。当下晚上一点钟开行，次日到了江阴，夜来又过了镇江。一路上在舱外看江景山景，看的倦了，在镇江开行之后，我见天阴月黑，没有什么好看，便回到房里去睡觉。 　　睡到半夜时，忽然隔壁房内，人声鼎沸起来，把我闹醒了。急忙出来看时，只见围了一大堆人，在那里吵。内中有一个广东人，在那里指手画脚说话。我便走上一步，请问甚事。他说这房里的搭客，偷了他的东西。我看那房里时，却有三副铺盖。我又问：「是哪一个偷东西呢？」广东人指著一个道：「就是他！」我看那人时，身上穿的是湖色熟罗长衫，铁线纱夹马褂；生得圆圆的一团白面，唇上还留着两撇八字胡子，鼻上戴着一副玳瑁边墨晶眼镜。我心中暗想，这等人如何会偷东西，莫非错疑了人么？心中正这么想着，一时船上买办来了，帐房的人也到了。 　　那买办问那广东人道：「捉贼捉赃呀，你捉著赃没有呢？」那广东人道：「赃是没有，然而我知道一定是他；纵使不见他亲手偷的，他也是个贼伙，我只问他要东西。」买办道：「这又奇了，有什么凭据呢？」此时那个人嘴里打着湖南话，在那里「王八」、「窑子」的乱骂。我细看他的行李，除了衣箱之外，还有一个大帽盒，都黏着「江苏即补县正堂」的封条；板壁上挂著一个帖袋，插著一个紫花印的文书壳子。还有两个人，都穿的是蓝布长衫，像是个底下人光景。我想这明明是个官场中人，如何会做贼呢？这广东人太胡闹了。 　　只听那广东人又对众人说道：「我不说明白，你们众人一定说我错疑了人了；且等我说出来，大众听听呀。我父子两人同来。我住的房舱，是在外南，房门口对着江面的。我们已经睡了，忽听得我儿子叫了一声：『有贼！』我一咕噜爬进来看时，两件熟罗长衫没了；衣箱面上摆的一个小闹钟，也不见了；衣箱的锁，也几乎撬开了。我便追出来，转个弯要进里面，便见这个人在当路站着……」买办抢著说道：「当路站着，如何便可说他做贼呢？」广东人道：「他不做贼，他在那里代做贼的望风呢。」买办道：「晚上睡不着，出去望望也是常事。怎么便说他望风？」广东人冷笑道：「出去望望，我也知道是常事；但是今夜天阴月黑，已经是看不见东西的了。他为甚还戴着墨晶眼镜？试问他看得见什么东西？这不是明明在那里装模做样么？」 　　我听到这里，暗想这广东人好机警，他若做了侦探，一定是好的。只见那广东人又对那人说道：「说著了你没有？好了，还我东西便罢。不然，就让我在你房里搜一搜。」那人怒道：「我是奉了上海道的公事，到南京见制台的，房里多是要紧文书物件，你敢乱动么！」广东人回过头来对买办道：「得罪了客人，是我的事，与你无干。」又走上一步对那人道：「你让我搜么？」那人大怒，回头叫两个底下人道：「你们怎么都同木头一样，还不给我撵这王八蛋出去！」那两个人便来推那广东人，那里推得他动，却被他又走上一步，把那人一推推了进去。广东人弯下腰来去搜东西。此时看的人，都代那广东人捏著一把汗，万一搜不出赃证来，他是个官，不知要怎么办呢！ 　　只见那广东人，伸手在他床底下一搜，拉出一个网篮来，七横八竖的放著十七八杆鸦片烟枪，八九枝铜水烟筒。众人一见，一齐乱嚷起来。这个说：「那一枝烟筒是我的。」那个说：「那根烟枪是我的。今日害我吞了半天的烟泡呢。」又有一个说道：「那一双新鞋是我的。」一霎时都认了去。细看时，我所用的一枝烟筒，也在里面，也不曾留心，不知几时偷去了。此时那人却是目瞪口呆，一言不发。当下买办便沉下脸来，叫茶房来把他看管着。要了他的钥匙，开他的衣箱检搜。只见里面单的夹的，男女衣服不少；还有两枝银水烟筒，一个金豆蔻盒，这是上海倌人用的东西，一定是赃物无疑。搜了半天，却不见那广东人的东西。广东人便喝着问道：「我的长衫放在那里了？」那人到了此时，真是无可奈何，便说道：「你的东西不是我偷的。」广东人伸出手来，狠狠的打了他一个巴掌道：「我只问你要！」那人没法，便道：「你要东西跟我来。」此时，茶房已经将他双手反绑了。众人就跟着他去。只见他走到散舱里面，在一个床铺旁边，嘴里叽叽咕咕的说了两句听不懂的话。便有一个人在被窝里钻出来，两个人又叽叽咕咕著问答了几句，都是听不懂的。那人便对广东人说道：「你的东西在舱面呢，我带你去取罢。」买办便叫把散舱里的那个人也绑了。大家都跟着到舱面去看新闻。只见那人走到一堆篷布旁边，站定说道：「东西在这个里面。」广东人揭开一看，果然两件长衫堆在一处，那小钟还在那里的得的得走着呢。到了此时，我方才佩服那广东人的眼明手快，机警非常。 　　自回房去睡觉。想着这个人扮了官去做贼，却是异想天开，只是未免玷辱了官场了。我初次单人匹马的出门，就遇了这等事，以后见了萍水相逢的人，倒要留心呢。一面想着，不觉睡去。到了明日，船到南京，我便上岸去，昨夜那几个贼如何送官究治，我也不及去打听了。 　　上得岸时，便去访寻我伯父；寻到公馆，说是出差去了。我要把行李拿进去，门上的底下人不肯，说是要回过太太方可。说著，里面去了。半晌出来说道：「太太说：侄少爷来到，本该要好好的招呼；因为老爷今日出门，系奉差下乡查办案件，约两三天才得回来，太太又向来没有见过少爷的面，请少爷先到客栈住下，等老爷回来时，再请少爷来罢。」我听了一番话，不觉呆了半天。没奈何，只得搬到客栈里去住下，等我伯父回来再说。 　　只这一等，有分教：家庭违骨肉，车笠遇天涯。要知后事如何，且待下文再记。

頁: [1]

粵語協會's Archiver

清·我佛山人：《二十年目睹之怪现状》