日譯中-國性爺合戰
<SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 22pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW><P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 22pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>第一</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 22pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>回</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 14pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>主要登場人物：</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>思宗烈皇帝：大明十七代皇帝，光宗皇帝第二子，時年四十。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>貝勒王：韃靼國大將。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女：思宗烈皇帝</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">的妹妹</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>，時年十六。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>剛韃：安大人的部下。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清"><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>華清</SPAN></st1:PersonName><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>夫人</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>：思宗烈皇帝的寵姬。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>李蹈天：奸臣，大明國右軍將。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>李海方：奸臣，李蹈天之弟。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌"><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>柳歌</SPAN></st1:PersonName><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>君：吳三桂之妻。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>安大人：李蹈天麾下大將。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>崇禎十七年四月上旬，</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>自</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>去年秋天懷孕的<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>，</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>到了</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>即將</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>臨盤的時刻。為</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>了作分娩前的</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>準備，</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>朝廷</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>任命吳三桂之妻<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君為首的一眾女官</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>，</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>為</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>未來皇子或公主的</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>乳母、侍女。</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>與此同時，</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>韃靼國順治大王派貝勒王</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>爲使者，帶著虎皮、豹皮、</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">布匹</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>、</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">寳</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>石等禮物進獻朝廷。在宮殿上，貝勒王強人所難，公然向朝廷索要<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人為韃靼王妃。與韃靼內通的右軍將李蹈天上奏思宗：四年前我國饑饉，韃靼國以數百萬石糧食相助，作爲回禮，這次應該將<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人送往韃靼。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>官拜大司馬將軍的吳三桂，當場厲聲反駁：「大明有五倫五常之道，天竺有斷惡修善之道，日本有正直中常的神明之道。而韃靼囯無道無法，正是所謂的畜牲之國。將懷有身孕的皇后輕易交給異族，無論如何也無法同意。畜牲之國的貢品只會弄髒宮廷，還是讓宮人將之全部丟棄吧。」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>貝勒王聞言兇相畢露，</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">當場叫囂</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>「受人恩惠卻無報恩之心的明國，才是無法無道的畜牲之國」，並揚言要調遣大軍，一舉生擒明國帝后，讓二人做韃靼大王的提鞋奴。言畢正欲拂袖而去</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">這時，</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>李蹈天</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">對貝勒王大叫一聲「且慢」，繼而說出一番豪言壯語</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>：「爲人臣者，<st1:PersonName w:st="on" ProductID="應當為">應當為</st1:PersonName>君分憂、為國雪恥！」說著抽出佩刀</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">挖出</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>左眼，將血淋淋的眼珠放在</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'MS Mincho'; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial" lang=JA>朝笏</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>上遞給貝勒王：「你就用這個回國交差吧！」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=ZH-TW> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>貝勒王為李蹈天的驚人舉動震懾，接過眼珠</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">之後</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>説：「爲了天下奮不顧身，閣下的大志令人欽佩。以這顆眼珠作爲回禮，即使無法迎娶皇后，大王想必也一樣感到高興吧！如此一來，我也算不</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">辱</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>使命了。」</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>劍拔弩張的會面就此打了圓場。事後，皇帝在宴樂殿賜宴褒獎吳三桂與李蹈天。昏庸的思宗，自此</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">對</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>李蹈天</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">忠誠更是深信不疑。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">思宗有一個妹妹</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">，十分討厭李蹈天。但</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">爲了籠絡李蹈天，思宗</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>想方設法</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">將</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">許配合給李蹈天</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>。最後，思宗想出一個</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">妙</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>策：他將宮女二百人分爲兩隊手持梅枝與櫻枝</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">的</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>「花軍」，約定如若梅枝打散櫻花則</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>勝出，如若櫻枝打散梅花則李蹈天勝出，屆時</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>就必須下嫁李蹈天。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">事前，思宗</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体" lang=ZH-TW>吩咐梅軍必須失敗，結果自然是以櫻軍勝利而告終。</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">吳三桂苦苦泣諫思宗，揭露李蹈天通番賣國的險惡行徑。但思宗鬼迷心竅，反倒叱責吳三桂妒嫉賢良，一腳將他踹倒在地。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">不久，李蹈天果然引導著韃靼大軍攻入京城。吳三桂令妻子<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君陪同</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">由金川門逃脫，然後親率不滿百騎的兵力拼死抵抗。李蹈天及其弟李海方率軍殺入内廷，將思宗殺死，虜獲了<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">吳三桂救駕來遲，面對思宗的遺骸長嘆不已。他將思宗的禦璽納入懷中，揮戟與敵軍搏戰。混戰中，吳三桂殺死了敵將李海方，帶著身懷六甲的<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人及自己的幼子，向著海港的方向突圍。途中，<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人被敵軍射出的彈丸擊中，氣絕身亡。吳三桂把心一橫，剖開<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人的腹部取出皇子，將自己的孩子殺死置入<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人腹中、忍淚離去。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">在另一頭，<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君與</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">被敵將安大人追及，情況萬分危急。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 28.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 14pt; mso-fareast-language: ZH-CN">名場面——海港之戰<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24.1pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">柳歌</SPAN></st1:PersonName><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">君與</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">逃亡到港口時，四周已經滿佈敵兵，二人只好隱藏在蘆葦之中。敵將安大人隨即率兵趕到，四處搜尋吳三桂與<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人的蹤影。敵兵四下搜索，發現了<st1:PersonName w:st="on" ProductID="華清">華清</st1:PersonName>夫人的遺體，只見肚皮已被割開，腹中是一死去的嬰孩，吳三桂卻不知所蹤。敵兵喧鬧片刻，隨即分頭搜捕<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君與</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">，互相搶奪這件頭等大功。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">安大人有一個名叫剛韃的部下。此人立功心切，披上蓑衣僞裝成船夫，駕著小舟，仔細查看江邊的蘆葦叢。隱藏在蘆葦叢中<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君，突然抓住剛韃的木槳，猛力掀動船体，剛韃猝不及防，失足落入水中。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">柳歌</SPAN></st1:PersonName><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">君趁機一躍上船，揮動奪來的木漿猛擊落水的剛韃。剛韃頭一浮出水面，即被<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君打入水中，如是再三，好不狼狽，不得已潛入水中。<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君奪得小船，讓</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">在船艙中躲避，自己則</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">在船上找來剛韃的佩劍，仗劍嚴陣以待。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">剛韃帶著滿身泥水爬上岸邊，率領二十人追趕小船。追至<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君跟前，剛韃大喝一聲，挺戟突刺，二十餘衆一擁而上。<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君舞劍迎戰，二十個嘍囉非死即傷，餘者紛紛逃逸無蹤。剛韃與<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君殺紅了眼，你來我往、斗得難分難解。剛韃戟也打折，最後被<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君奮力刺殺。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN">惡鬥之後的<st1:PersonName w:st="on" ProductID="柳歌">柳歌</st1:PersonName>君也身負重創。她對</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century" lang=ZH-TW>栴檀皇女</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">説道：「身受重傷，已無力與公主同行。萬一再有敵兵殺到就不好對付。就趁現在乘船出海，隨波逐流漂流異國吧。即使千軍萬馬，也有小女在陸上拼命阻擊。只是從此以後，我們主從二人恐怕再難相會。南無諸天諸佛、八大龍神，請守護公主殿下一帆風順吧。」<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN">柳歌君雙手合十，之後用盡餘力將小船推走。小船乘風破浪，漸漸漂遠。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 44.15pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal align=center>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 44.15pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 22pt; mso-fareast-language: ZH-CN"><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 44.15pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 44.15pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; TEXT-INDENT: 44.15pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p>待續 </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="TEXT-INDENT: 24pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-char-indent-count: 2.0" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-CN" lang=EN-US><o:p><FONT face=宋体> </FONT></o:p></SPAN></P></P>
[ 本帖最後由 逸定軒 於 2009-8-30 12:37 編輯 ]
頁:
[1]