alex 發表於 2005-11-21 18:55:02

几个问题

1.“在桌上”系咪呢几种讲法都岩,系台度,系张台度,系台上
2.呢种货唔错啵，几钱啊。价钱倒不是很贵，广东话讲成“价钱就唔系好贵者”将“倒是”对应“就”，系咪岩既
３．baang baang　seng　系咩意思
４．有无呢种讲法“畀多几次肉紧”即系“加把劲啊”
５．有无挑通眼眉

蟲子 發表於 2005-11-21 23:57:44

Re:几个问题

baang baang seng 好快囉!

highyun 發表於 2005-11-22 01:28:04

Re:几个问题

alex在2005-11-21 10:55:02說道：1.“在桌上”系咪呢几种讲法都岩,系台度,系张台度,系台上
2.呢种货唔错啵，几钱啊。价钱倒不是很贵，广东话讲成“价钱就唔系好贵者”将“倒是”对应“就”，系咪岩既
３．baang baang　seng　系咩意思
４．有无呢种讲法“畀多几次肉紧”即系“加把劲啊”
５．有无挑通眼眉

1、系
2、作肯定句嘅时候唔可以完全对应
4、畀多几钱肉紧
5、有

alex 發表於 2005-11-22 17:47:51

Re:几个问题

架嘞同单用一个嘞有乜分别

alex 發表於 2005-11-22 21:28:24

Re:几个问题

畀多几次肉紧同，挑通眼眉愿闻其详

highyun 發表於 2005-11-22 23:11:34

Re:几个问题

系“畀多几钱肉紧”，唔系“畀多几次肉紧”，意思系叫你对某件事紧张啲，上心啲。
“挑通眼眉”系指好醒目，善于察颜观色。

alex 發表於 2005-11-23 02:37:42

Re:几个问题

同你唔岩牙，岩牙乜意思

alex 發表於 2005-11-23 19:55:53

Re:几个问题

問吓“系唔系先”嘅用法

highyun 發表於 2005-11-27 04:40:17

Re:几个问题

“啱牙”要睇上下文，如果话“同你唔啱牙”，即系表示“同你倾唔埋，冇共同语言”

highyun 發表於 2005-11-27 04:44:10

Re:几个问题

alex在2005-11-23 11:55:53說道：問吓“系唔系先”嘅用法

意思系“先回答我是不是”，
通常用于辩论入面，逼对方肯定你嘅假设条件。

例如：
a：x＝6＋2，系唔系先？
b：系。
a：噉5＋x咪等于13啰。

芬1012 發表於 2005-11-29 01:24:36

Re:几个问题

highyun在2005-11-26 20:40:17說道：“啱牙”要睇上下文，如果话“同你唔啱牙”，即系表示“同你倾唔埋，冇共同语言”

补充一吓，粤语嘅“牙”原本都係指用口里边用嚟咬嘢嘅工具，读naa4音，后嚟引伸为齿轮嘅“齿”，当指齿轮嘅“齿”嘅时候，“牙”字发音为naa2，“唔啱牙”即係两个齿轮之间嘅齿对唔上，两个人倾唔埋。
頁: [1]
查看完整版本: 几个问题