风之子 發表於 2009-8-24 08:23:36

一啖「gut1」入肚

<P>呢排喺網上睇啲TVB劇集。突然聽到「一啖gut1咗入肚」。由字面意思我理解，大概係吞嘢落肚意思。</P>
<P>而家，就請問各位高人喇！個「gut1」字，係由英文</P>
<H1>「gulp」轉換過嚟嘅？定抑或「gut1」字本身就係粵語俗語動詞？</H1>
<P>唔該晒大家。</P>

风之子 發表於 2009-8-26 02:02:04

各位幫手解答，小弟十二萬分感謝！唔該晒！！

UngooChan 發表於 2009-8-26 11:16:15

「gut1一聲吞入肚」就有聽過。gut1係擬聲字，你吞口水嘅時候試下感受下嗰种gut1一聲嘅感覺。

风之子 發表於 2009-8-26 17:42:39

<P>唔該3L高人咁精辟嘅解答。高人你真係博學多才兼樂於助人呀！！</P>

僆仔 發表於 2009-8-27 11:56:48

<P>原帖由 <I>风之子</I> 於 2009-8-24 08:23 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=153433&amp;ptid=17980" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢排喺網上睇啲TVB劇集。突然聽到「一啖gut1咗入肚」。由字面意思我理解，大概係吞嘢落肚意思。而家，就請問各位高人喇！個「gut1」字，係由英文「gulp」轉換過嚟嘅？定抑或「gut1」字本身就係粵語俗語動詞？唔該晒大家。 ... </P>
<P>一啖啜咗落（入）肚</P>
頁: [1]
查看完整版本: 一啖「gut1」入肚