a77628637 發表於 2009-8-13 22:37:38

请问普通话「哈欠」同「喷嚏」粤语用咩字表达？

<P>请问普通话「哈欠」同「喷嚏」粤语用咩字表达？</P>
<P>1</P>
<P>见到有人用「喊怒」同「乞痴」好似好怪，请问各位意见如何？请赐教！</P>

neolite 發表於 2009-8-14 09:47:14

<P>彭生話，「噴嚏」係「咳嚏」。因爲「噴嚏」又可以寫成「嚏噴」，而《禮記》裏面亦有「嚏咳」一詞，當然亦可以寫成「咳嚏」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而「打喊露」正確寫法應該係「打凵露」。《康熙字典》凵，口范切，

失敗飛 發表於 2009-8-14 12:33:57

<P>凵系正字</P>
<P>見《廣東俗語考》</P>
<P>抄下舊帖有講過。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 请问普通话「哈欠」同「喷嚏」粤语用咩字表达？