芬1012 發表於 2009-8-8 00:52:43

係「琴日」，唔係「沉日」、「尋日」

<P>「沉日」、「尋日」嘅解釋都好低B，點低B法？自己諗，費事嘥氣。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT size=5>「琴、今、聽」<STRONG>都唔係動詞</STRONG></FONT>，係一種狀態（好難講，自己mei埋眼諗）。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>譬如個「聽」，有「聽衰」「聽打」「聽死（唔係等死）」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>個「琴」呢？估計同個「kam[高降]」有啲微妙嘅naalang，即係「好kam等、kam得等、條路好kam行」個kam。(呢個「kam」唔係形容詞「耐」嚟嗰啵）</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>係唔係好奧妙呢[高降]，梗係，你以為粵語食齋咖。呢啲咁古舊、咁基本嘅詞，人類一識講嘢就有嘅詞，點到我哋解釋啊？</P>

atsang0303 發表於 2012-4-1 12:26:04

我個人亦都同意「尋日」同「琴日」兩個讀法均可。其實無論個人習慣是用「尋」或「琴」，聼者都會理解為同一意思。
由於「尋日」同「琴日」是口語，根本就沒有「正確寫法」這問題。不過在實時聊天時，一般都用「尋日」同「琴日」來代表這兩句口語。

至於有人說比較少見的「沉日」，這個也不可以說是錯，只是「尋日」同「琴日」好像比較通用因此符合約定俗成的原則。

另外，最近看到有人說「沈日」和「尋物」，這兩説法，我個人就不敢苟同。
「沈」音「審」或「嬸」。大概是輸入時把「沉」寫作「沈」，可能是別字。
「尋物」中的「物」很可能是來自」懶音」或者「鄉音」誤傳。

以上個人見解，請各位賜教。

ozr303 發表於 2009-8-12 00:06:20

「寻日」（昨日）的「寻」可追溯至东晋陶渊明的《归去来辞》「 寻程氏妹丧於武昌」中的「寻」，解作「不久前」。

外外星人 發表於 2009-8-12 01:14:48

「不久前」就唔止琴日囉，前日，大前日，上個月都得喎！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

myforum 發表於 2009-8-12 07:10:39

歌仔都有的唱啦【尋晚響東急碰正個日本娃娃】，唔係琴晚

sthh 發表於 2009-8-14 12:26:17

<P>&nbsp;</P><SPAN lang=ZH-HK style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT size=3>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-HK style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><FONT size=4>「琴」上「琴」落、「琴」高「琴」低---有無啦掕呢？</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></FONT>&nbsp;<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </SPAN></P>

僆仔 發表於 2009-8-14 14:33:55

<P>原帖由 <I>sthh</I> 於 2009-8-14 12:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=151667&amp;ptid=17612" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 「琴」上「琴」落、「琴」高「琴」低---有無啦掕呢？ &nbsp; 擒上擒落</P>
<P>睇到哩個『擒』字後，宜家你話呢？？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> </P>

芬1012 發表於 2009-10-20 01:17:54

<P>好多啱啱學識講嘢嘅啲細路會將「噉、咁」講成「dam」，「噉樣」講成「dam 樣」，「咁大」講成「dam 大」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>啊邊個喺齣電影度就特登學啲細路講嘢：「噉噉噉」講成「dam dam dam」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>講成，啱啱學講嘢係噉咖啦。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>噉，講成呢？咪又係一樣囉。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>咁多位不妨留意吓，多數有懶音嘅人，都會將「琴日」講成「尋日」嘅。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>至於「層日」囉喎，就重衰多二錢重添，直情就係個北方朋友啱啱學講粵語，講唔「倒」個音，「菜心」講成「菜生」。</P>

317069851 發表於 2009-11-2 09:43:03

这幾個詞，甘于恩跟李如龍都有論述的

ozr303 發表於 2009-11-3 03:15:34

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_158882>肯定係「尋日」，「琴日」係「尋日」嘅音變<BR><BR>資料來源：《廣東方言與文化探論》——中山大學出版社<BR></DIV>

攸固 發表於 2009-11-7 23:18:35

兩個都有用又何必爭咬誰是最正確.<br>

clpro 發表於 2010-2-2 23:06:15

聽日係天光日啊鈍胎<br>沙頭角果頭d人咁講架..... 係音變<br>tin gwong .... ting1<br>

kentsin 發表於 2016-7-15 17:23:19

會不會 是侵?

侵早, 侵晨 ... 侵日

使君子 發表於 2016-8-13 18:46:20

佛山西郊，三水高明等地，读「陷」(ham6)
頁: [1]
查看完整版本: 係「琴日」，唔係「沉日」、「尋日」