shirley19801 發表於 2009-8-3 05:55:13

我嘅粵語練習（一），請大家幫手改正

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'"><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">&nbsp;琴日晏晝去剪發，嗰嗰舖頭係我屋企嘅對面。呢嗰名都好得意，叫「白玫瑰」來個喎，好似舊日香港夜總會咁樣。我幫襯嘅師父叫</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">JESSICA</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，手勢麻麻，費咗我九蚊，好唔抵，真係！</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></o:p></SPAN></P>
<P>1 剪發係唔係呢嗰講法？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2 點讀「蚊」呢嗰字？ 好似國語中嘅「芒」定係「闷」？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢段說話有冇其它嘅問題，請大家指教。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>

369019815 發表於 2009-8-3 10:17:21

<P>係剪髮啊!重有應該係"文"唔係"蚊"讀音係man<FONT size=2>4~1!應該係噉!</FONT></P>
<P><FONT size=2>重有!嗰同個係有分別咖!</FONT></P>

[ 本帖最後由 369019815 於 2009-8-3 10:18 編輯 ]

x-past 發表於 2009-8-3 12:04:12

<P>點解我哋以前叫非發嘅？</P>
<P>非黃騰達，發達嘅意樹！</P>

外外星人 發表於 2009-8-3 14:45:57

<FONT face=宋体>琴日晏晝去飛髮，<FONT color=red>間</FONT>舖頭係（我）屋企對面。<FONT color=red>個</FONT>名好得意，叫「白玫瑰」<FONT color=red>嚟</FONT><FONT color=magenta>嗰</FONT>喎！好似舊日香港夜總會<FONT color=red>噉</FONT>樣。我幫襯嘅師父叫</FONT><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">JESSICA</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">，手勢麻麻，<FONT color=red>嘥（使）</FONT>咗我九<FONT color=red>文</FONT>，好唔抵，真係！</SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US>——改咗。</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US>PS：畀我就唔係噉寫<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> </SPAN></P>

shirley19801 發表於 2009-8-4 02:30:06

多謝你哋<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

外外星人 發表於 2009-8-6 00:11:03

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-8-3 14:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=150333&amp;ptid=17555" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 琴日晏晝去飛髮，間舖頭<FONT color=blue>係</FONT>（我）屋企對面。個名好得意，叫「白玫瑰」嚟嗰喎！好似舊日香港夜總會噉樣。我幫襯嘅師父叫JESSICA，手勢麻麻，嘥（使）咗我九文，好唔抵，真係！ &nbsp; ——改咗。 &nbsp; PS：畀我就唔係噉寫 ... </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US>睇漏咗：<FONT color=red>喺<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </FONT></SPAN></P>
頁: [1]
查看完整版本: 我嘅粵語練習（一），請大家幫手改正