[求助]可不可以帮忙翻译下歌词！很多都不明白！
《嘥氣》 (featuring mc yan, chef)作词: 陈冠希, mc仁, chef
作曲: dj tommy
姐姐 俾d面哩
我同你講野 你左耳入右耳出
唉 呢d咪叫做o徙氣
o徙氣o徙氣o徙氣o徙氣o徙氣
咩都唔關你事 又話o徙氣 咁你有冇野講丫
我姓陳 edison而家講一件事實
我冇幾可一個出街果次o係街俾人揼
我嗌救命冇人理我個個維持原我步伐
我見到有記者傻左咁企o係度
追到實兩個黑古肋掘
我唔怪佢佢佢佢無知已經係最大懲罰
我第二日上報紙 小小事大大隻字
我出事唔關你事我告得你你先大件事
單野出左街人人大驚小怪
個個咁o徙 報紙一樣咁賣
求求其其說三道四人云亦云亂up廿四
香港地有人心地竟然咁黑黑實實
我想信發心去自問變成你今日似遊戲
慣性報導慣性收視 個個變哂若以弱視
若要我我唔理你講乜野道理
我送你兩個字o徙氣
你想我禍禍禍你地就緊張我
食得咸魚要抵得渴
我要個人最快樂
拿拿拿公眾人物o係街俾人打
呢件事實反映出個乜野現實
事實是香港娛樂文化百分百獨特
獨家報道最獨到讀者智慧最大侮辱
阿朦話讀得唔夠肉
以下內容實屬個人意見如有類同實屬巧合
搞到核核突突話自己幾dangerous
整色整水出黎成句無句事實
頂唔順咪做呢個係遊戲制度
制度有雙重標準 每日有相同報導
邊個明星吸毒邊個纖走幾多肉
邊度有狗邊個場合有名門望族
大眾娛樂娛辱娛辱大眾
d人跟住就快樂有人會keep住嗌痛
d垃圾繼續放送d垃圾繼續買送
冇人理d老細飲得杯落繼續嗌送
我冇你講得咁大獲
究竟邊個d人夠冇乜邊個
我阻你點解快樂
根據娛樂 邊個大聲邊個惡
大佬我點知你俾人揼o者
簽名呀簽你呀
慢慢做啦 少少梗有架喇
o徒o徒咁氣 你咁鬼唔通氣
冇人理你你唔順氣周街玩人出氣
一句到尾結尾搞到鬼咁谷氣
豈有此理再係咁差人唔會理
發生咩事 有冇出事冇人處理
大條道理唔曉處理 冇問題
*自己個問題 老奉叫你地班人幫忙做d野
你都話唔得
o徙氣o徙氣o徙氣o徙氣o徙氣
Re:[求助]可不可以帮忙翻译下歌词！很多都不明白！
姐姐 俾d面哩我同你講野 你左耳入右耳出
唉 呢d咪叫做 o徙氣
----------------------------
姐姐 給點面子吧
我跟你說話你卻聽不入耳
哎這些就叫做浪費唇舌... em3:
----------------------------------
Re:[求助]可不可以帮忙翻译下歌词！很多都不明白！
要人翻译晒成首歌好大工作量，你不如将你唔明嘅字词逐个逐个问啦。Re:[求助]可不可以帮忙翻译下歌词！很多都不明白！
聽 rap 歌係一個學習詞彙同文法嘅好方法
頁:
[1]