highyun 發表於 2005-11-1 02:41:01

等间、等阵－>听吖

有时，有人会将“等间、等阵”讲成“听吖”，究竟点解会有呢个发音呢？以下系我嘅分析：
“等间”，又可以讲成“等吓”，粤拼系dang2 haa5，“等”好多时会读成“ting2”，所以“等吓”就变成ting2 haa5。呢个时候我哋又运用嗰个h声母容易失落嘅规律，就好容易得到ting2 aa5嘅发音，又由于呢两个字发音如果快，就会变成轻声，因此ting2 aa5又会变成ting aa->ting1 aa1->听吖。

Anl 發表於 2005-11-1 06:39:11

Re:等间、等阵－>听吖

唔係噉嘅。
《廣州話詞典》聽暇：ting1 haa6-1 ①過一會兒；待一會兒：～嚟啦［過一會兒來吧］| 我～話過你知［我待一會兒告訴你］。 ②倘若；萬一；要是：～佢嚟唔切去點算呀［萬一他來不及去怎麼辦］| ～佢唔肯呢［要是他不原意呢］？

冠军 發表於 2005-11-7 21:52:46

Re:等间、等阵－>听吖

好复杂!

Yucky豕 發表於 2005-11-8 01:34:39

Re:等间、等阵－>听吖

未听过有噉嘅用法~~

dada 發表於 2005-11-8 02:51:59

Re:等间、等阵－>听吖

「嚟唔切去」有啲奇怪﹐但「去唔切」又有雙重意思。
頁: [1]
查看完整版本: 等间、等阵－>听吖