dada 發表於 2005-10-31 12:00:48

你哋點講「游泳」﹖

游泳係游水﹐但我哋講「勇」水。有冇人噉講﹖奇怪呢個「勇」音好似普通話「泳」﹐唔知有冇關係。

highyun 發表於 2005-10-31 18:55:22

Re:你哋點講「游泳」﹖

游泳一般系指比赛，游水系指平时嘅运动，至于“勇水”就“命轻过”

豬豬奶茶 發表於 2005-11-2 01:06:22

Re:你哋點講「游泳」﹖

我都一樣「命輕過」勇水呢樣嘢

Anl 發表於 2005-11-2 15:45:56

Re:你哋點講「游泳」﹖

平時講“游水”囉，都唔講“游泳”嘅。我都「命輕過」“勇水”。

dada 發表於 2005-11-3 01:16:13

Re:你哋點講「游泳」﹖

大洋論壇有個帖﹕
http://club.dayoo.com/read.dy?b=cantonese&i=601353&t=601353
粵語文化推廣大使余ok傾情奉獻之順德話詞彙集（轉貼）
[象牙塔]順德話集錦
……“泳水（游水）”“扯（走）” ……

網上真係有人寫「泳水」。呢個「泳」應該讀wing6。但我「命輕過」順德話「wing6水」。唔通「泳」可以讀「勇」﹖﹗
頁: [1]
查看完整版本: 你哋點講「游泳」﹖