HKCantonese 發表於 2009-7-8 18:11:11

曲中的"靚""鏡"有介音"i"是什麼地方口音?

<P>曲中的"靚""鏡"有介音"i"是什麼地方口音?</P>
<P><A href="http://www.leedeelive.com/thread-56125-1-1.html">http://www.leedeelive.com/thread-56125-1-1.html</A></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>另外一首有類似"怪音"的歌</P>
<P>是1976年許冠傑的&lt;追求三部曲&gt;.</P>
<P><A href="http://www.stsky.com/play/11830.htm">http://www.stsky.com/play/11830.htm</A></P>

普君南拆遷居民 發表於 2009-7-8 20:39:43

本來係有i介音嘅，不過而家廣州話消失咗啫。據我所知粵西嗰邊重有保留呢個介音。

嶺南散人 發表於 2009-7-8 22:11:40

<P>許冠傑係四邑人</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>四邑人講廣州話一般都帶有介音</P>

普君南拆遷居民 發表於 2009-7-8 23:37:48

<P>原帖由 <I>嶺南散人</I> 於 2009-7-8 22:11 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=146170&amp;ptid=17101" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 許冠傑係四邑人 &nbsp; 四邑人講廣州話一般都帶有介音 </P>
<P>你唔好噏得出就噏，許冠傑係喺香港長大嘅廣州人，準確啲講係番禺人。</P>

钟爱华 發表於 2009-7-9 11:02:37

<P>靚，鏡的韻母的演變。應該是這樣的。</P>
<P>iaang》》ieng》》eng</P>
<P>本應是i-aang。但是aang開口大，而i開口小而舌位靠前。所以，后面的arng就會跟著變化，否則聽起來會很別扭。就像越南話那樣一個字之內口型變化也很多。</P>
<P>所以，有些地方會將i-aang讀成iang，讀成短音a。而有些地方會將i-aang讀成i-eng，而其中一部份進而把i也省略掉了，比如廣州音就是這樣。</P>
<P>在一些地方，介音i不僅僅出現在eng這類韻母前，也出現在『車』的韻母之前。</P>
<P>在粵語中，短元音之前的介音i如果沒有辦法轉化，一般都會消失掉，而長元音前的介音i，有兩種情況，要么將長元音讀成短元音，要么將長元音與介音合并讀成別一個發音。比如強，假設古粵語讀成kiong（按『廣韻』類推），在廣州音中讀成koeng，而在一些地區會讀成kiung。</P>
<P>&nbsp;</P>

UngooChan 發表於 2009-7-9 12:47:06

樓上所言有理，我啲番禺親戚，「食嘢」佢會講成「食j-i-aa5」。
頁: [1]
查看完整版本: 曲中的"靚""鏡"有介音"i"是什麼地方口音?