恐龙走猫步 發表於 2009-7-2 18:16:29

"抓阄 "粤语如何讲?

<P>求教各位高手!"抓阄"粤语口语如何讲?</P>
<P>谢谢!!!</P>

Lucciora 發表於 2009-7-3 00:59:29

捉籌&nbsp;&nbsp; 抽籤 <br>

加州阳光 發表於 2009-7-3 03:34:13

<P>原帖由 <I>Lucciora</I> 於 2009-7-3 00:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=145712&amp;ptid=17033" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 捉籌&nbsp;&nbsp; 抽籤 </P>
<P>好像没听过「捉籌&nbsp;」。「抽籤」有人说，但不是很口语化。</P>
<P>应该是「执籌」，广州同音是「汁丑」。</P>

[ 本帖最後由 加州阳光 於 2009-7-3 03:35 編輯 ]

包詏颈 發表於 2009-7-3 11:36:34

<STRONG><FONT size=6>执筹；撍筹。</FONT></STRONG>

黄百万 發表於 2009-7-3 12:07:25

<P>執籌</P>

blocked 發表於 2009-7-12 16:41:57

<P>抽签.</P>
<P>&nbsp;</P>

mokirui 發表於 2009-7-12 20:06:32

<P>咁大家又知唔知粵語"抓鬮"點讀？</P>
<P>避諱讀zaau kau1爪溝</P>
<P>正讀zaa1 gau1</P>
<P>應該冇人估到</P>
<P>可能咁廣東人先唔用呢個詞</P>

Lucciora 發表於 2009-7-13 00:37:58

原帖由 <i>加州阳光</i> 於 2009-7-3 03:34 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=145726&amp;ptid=17033" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

好像没听过「捉籌&nbsp;」。「抽籤」有人说，但不是很口语化。
应该是「执籌」，广州同音是「汁丑」。 <br><br>執籌比捉籌更地道
頁: [1]
查看完整版本: "抓阄 "粤语如何讲?