興興 發表於 2009-6-30 21:17:16

蜘蛛用粵語點寫？

<P>用粵語好多時候就直接叫「蜘蛛」了。</P>
<P>正統噶粵語「蜘蛛」系點寫咖？</P>

興興 發表於 2009-6-30 21:20:01

<P>青蛙又點寫？</P>
<P>蟾蜍就喺蠄蟝</P>

馬萬千 發表於 2009-6-30 21:41:40

<P>蜘蛛 = 禽佬</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>青蛙 = 田雞</P>

外外星人 發表於 2009-6-30 21:52:51

<P>擒掳——蜘蛛</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>蠄蟝（北方称为蟾蜍，癞蛤蟆）</P>

fatmanben 發表於 2009-7-4 00:33:09

<P>青蛙是黑斑蛙 田鸡是虎纹蛙——百度查到嘅</P>
<P>所以是两回事嚟嘎啊嘛？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而且，擒掳应该唔是蜘蛛挂？我印象中细细个时睇到D擒掳好鬼大只（至少大只过我到而家咁大个人见过嘅蜘蛛），而且都唔结网嘅。但呢个我唔肯定咯，因为查唔到相关资料。</P>

井上緋櫻 發表於 2009-7-4 14:30:42

等我e個正純的香港人告訴你們- -&nbsp;&nbsp;&nbsp;蜘蛛係蜘蛛&nbsp; 青蛙就係青蛙= =

嶺南散人 發表於 2009-7-5 03:20:18

掛蟧

dengjun 發表於 2009-7-5 03:58:48

"蜘蛛"在广州话本来的说法是"蠄蟧",直接说"蜘蛛"是受普通话的影响.广州话的「蠄蟧」在四邑话(以开平话为例)中的说法是 k'a11 lo215(类似"挂蟧"）.

对一华 發表於 2009-7-9 01:44:20

禽罗（音）。<br>
另有「禽茄」不知为何物（好像是蟾蜍）。

[ 本帖最後由 对一华 於 2009-7-10 02:49 編輯 ]

顺德水蛇粥 發表於 2009-7-9 20:41:36

<P>蠄蟧丝网（音芒）</P>
<P></P>

[ 本帖最後由 顺德水蛇粥 於 2009-7-9 20:42 編輯 ]

neo 發表於 2009-7-9 23:26:02

<P>原帖由 <I>井上緋櫻</I> 於 2009-7-4 14:30 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=145816&amp;ptid=17009" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 等我e個正純的香港人告訴你們- -&nbsp;&nbsp;&nbsp;蜘蛛係蜘蛛&nbsp; 青蛙就係青蛙= = </P>
<P>你話係香港人就係？</P>

blocked 發表於 2009-7-12 16:40:17

<P>擒掳唔等于蜘蛛啊</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>擒掳识得濑尿嘅.蜘蛛唔识.</P>
<P>蜘蛛识织蜘蛛芒(音),而擒掳系唔识嘅!</P>

mokirui 發表於 2009-7-12 20:26:27

<P>蠄羅</P>
頁: [1]
查看完整版本: 蜘蛛用粵語點寫？