仇 - 粵語審音 - 粵語協會 - Powered by Discuz! Archiver

南汉發表於 2009-6-10 22:27:06

仇

<TABLE width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=w rowSpan=2>仇</TD>
<TD class=t>部首:</TD>
<TD class=t2><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/rad-str.php?rad=9"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/rad/rad9.gif" align=absMiddle border=0> </A></TD>
<TD class=t>筆畫:</TD>
<TD class=t2><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/rad-str.php?str=4">4</A></TD>
<TD class=t>字音分類:</TD>
<TD class=t3 bgColor=pink><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/classified.php?st=4">異讀破音字</A></TD>
<TD align=middle><A onclick="ref('http://zhongwen.com/d/164/x179.htm')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A4%B3#"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/zhongpu.jpg" border=0></A> <A onclick="ref('http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%A4%B3&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-624721188&serial=3&recNo=0&op=&imgFont=1')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A4%B3#"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/gycd2a.gif" border=0></A></TD></TR>
<TR>
<TD class=t>大五碼:</TD>
<TD class=t2>A4B3</TD>
<TD class=t>倉頡碼:</TD>
<TD class=t2>人大弓</TD>
<TD class=t>頻序 / 頻次:</TD>
<TD class=t2>2001 / 407</TD>
<TD align=middle><A onclick="ref('http://epsilon3.georgetown.edu/~petersee/cgi-bin/wordlook.cgi?searchtype=big5&where=anywhere&word=%A4%B3')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A4%B3#"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/cedict2_new.gif" border=0></A> <A onclick="ref('/cgi-bin/agrep-lindict?query=%A4%B3&boolean=no&case=on&category=wholerecord')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A4%B3#"><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/lindict_logo.gif" border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE>
<FORM>
<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR bgColor=#fff0c2>
<TH noWrap width=100>音節 (香港語言學學會)</TH>
<TH noWrap width=30>粵 音</TH>
<TH noWrap width=70>& 根據</TH>
<TH noWrap width=100>同音字</TH>
<TH noWrap width=80>相關音節</TH>
<TH noWrap>詞例(解釋) / 備註</TH></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle>cau4</TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=cau4" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap>黃(p.13) 李(p.5) 何(p.86)</TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C4w">籌</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CE%CF">恘</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ECy">鮂</A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=c&s2=au&s3=4"></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=c&s2=au>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=au&s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=c&s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap></DIV>「仇sau4」的異讀字</TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle>kau4</TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=kau4" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap>黃(p.12) 周(p.4) 李(p.5) 何(p.81)</TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A8D">求</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DF%5B">絿</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DF%E4">蛷</A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=k&s2=au&s3=4"></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=k&s2=au>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=au&s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=k&s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap></DIV>姓氏</TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle>sau4</TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=sau4" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap>黃(p.13) 周(p.4) 何(p.86)</TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B7T">愁</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ECP">雔</A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F8A">讎</A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=s&s2=au&s3=4"></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=s&s2=au>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=au&s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=s&s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>仇恨, 仇怨, 仇敵<A onclick="xid_down('sau4_detial')" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A4%B3#1"></A></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></FORM>
 
這是一個很常見的字，但是粵語長片中卻經常聽到有人讀成[酬]。
《分韻撮要》《英華分韻》《李氏中文字典》都只收[酬]音。

馬萬千 發表於 2009-6-10 23:05:35

<TABLE border=0 width="100%">
<TBODY>
<TR>
<TD class=w rowSpan=2>讎</TD>
<TD class=t>部首:</TD>
<TD class=t2><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/rad-str.php?rad=149"><IMG border=0 align=absMiddle src="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/rad/rad149.gif"> </A></TD>
<TD class=t>筆畫:</TD>
<TD class=t2><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/rad-str.php?str=23">23</A></TD>
<TD class=t>字音分類:</TD>
<TD class=t3 bgColor=#00ff00><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/classified.php?st=3">異讀字</A></TD>
<TD align=middle><A onclick="ref('http://zhongwen.com/d/248/x65.htm')" href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F8A#"><IMG border=0 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Img/zhongpu.jpg"></A> <A onclick="ref('http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%F8A&pieceLen=50&fld=1&cat=&ukey=-624721188&serial=3&recNo=0&op=&imgFont=1')" href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F8A#"><IMG border=0 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Img/gycd2a.gif"></A></TD></TR>
<TR>
<TD class=t>大五碼:</TD>
<TD class=t2>F841</TD>
<TD class=t>倉頡碼:</TD>
<TD class=t2>人土卜口土</TD>
<TD class=t>頻序 / 頻次:</TD>
<TD class=t2>6232 / 3</TD>
<TD align=middle><A onclick="ref('http://epsilon3.georgetown.edu/~petersee/cgi-bin/wordlook.cgi?searchtype=big5&where=anywhere&word=%F8A')" href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F8A#"><IMG border=0 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Img/cedict2_new.gif"></A> <A onclick="ref('/cgi-bin/agrep-lindict?query=%F8A&boolean=no&case=on&category=wholerecord')" href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F8A#"><IMG border=0 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Img/lindict_logo.gif"></A></TD></TR></TBODY></TABLE>
<FORM>
<TABLE border=1 width="100%">
<TBODY>
<TR bgColor=#fff0c2>
<TH width=100 noWrap>音節 (香港語言學學會)</TH>
<TH width=30 noWrap>粵 音</TH>
<TH width=70 noWrap>& 根據</TH>
<TH width=100 noWrap>同音字</TH>
<TH width=80 noWrap>相關音節</TH>
<TH noWrap>詞例(解釋) / 備註</TH></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle>cau4</TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=cau4" target=sound><IMG border=0 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif"></A></TD>
<TD noWrap>黃(p.13) 周(p.165) 李(p.358) 何(p.88)</TD>
<TD noWrap><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C4w">籌</A>, <A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CE%CF">恘</A>, <A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ECy">鮂</A> <A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=c&s2=au&s3=4"></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION selected value=#>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=c&s2=au>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=au&s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=c&s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>
<DIV noWrap>讎校, 報讎, 復讎<A onclick="xid_down('cau4_detial')" href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F8A#1"></A></DIV>
<DIV style="DISPLAY: block" id=cau4_detial>寇讎, 反目成讎, 公報私讎</DIV>
<DIV style="DISPLAY: none" id=cau4_detial> </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle>sau4</TD>
<TD align=middle><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=sau4" target=sound><IMG border=0 src="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif"></A></TD>
<TD noWrap>周(p.165) 李(p.358)</TD>
<TD noWrap><A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B7T">愁</A>, <A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ECP">雔</A>, <A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A4%B3">仇</A> <A href="http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=s&s2=au&s3=4"></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION selected value=#>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=s&s2=au>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=au&s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=s&s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap></DIV>「讎cau4」的異讀字</TD></TR></TBODY></TABLE></FORM>
 
  
 
 
 
重有個「讐」佢冇記載。
 
仇讎讐三字解「怨恨」義時相通。

紫凤凰 發表於 2009-6-11 02:02:39

我哋作姓氏時照讀sau4。

馬萬千 發表於 2009-6-11 03:59:14

原帖由 紫凤凰 於 2009-6-11 02:02 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=143415&ptid=16717" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 我哋作姓氏時照讀sau4。 
 
 

香港個風水老仇百全好似叫自己做「求百全」。

紫凤凰 發表於 2009-6-11 04:58:52

可惜嘅係我哋一律讀sau4，儘管知道cau4與kau4兩個音，但照讀sau4。

[ 本帖最後由紫凤凰於 2009-6-11 11:34 編輯 ]

Lucciora 發表於 2009-6-11 06:33:46

做姓氏嘅時候讀「求」，我啱好有個朋友姓「仇」，但係由細到大都叫「愁」

頁: [1]

粵語協會's Archiver

仇