neolite 發表於 2009-5-26 18:48:08

大家討論下「畀」同「俾」

<P>畀：給；</P>
<P>俾：使。</P>
<P>意思好相近，有時候唔知道應該點區分。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>表示被動嘅時候應該用邊個？</P>
<P>例如：唔好畀（俾）人知道。</P>
<P>另外：唔好畀（俾）道門閂埋。又應該用邊個？</P>

neolite 發表於 2009-5-28 11:43:56

有無詳細少少嘅解析呢？

黄百万 發表於 2009-5-28 13:26:44

<P>原帖由 <I>neolite</I> 於 2009-5-26 18:48 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=141725&amp;ptid=16507" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 畀：給；俾：使。意思好相近，有時候唔知道應該點區分。 &nbsp; 表示被動嘅時候應該用邊個？例如：唔好畀（俾）人知道。另外：唔好畀（俾）道門閂埋。又應該用邊個？ ... </P>
<P>有兩個字，給與別人 用 「畀」，如：A畀錢B。</P>
<P>被動 個 「被」 如：B被A打咗一巴。。</P>
<P>口頭上無乜分別，但書面上要注意一定唔系 「俾」，唔好「被」人老點</P>

外外星人 發表於 2009-5-28 15:09:03

<P>一個辰七咁早嘅搅屎棍、一個嫌被人「小」得唔夠嘅小農，都唔係嚟研究粵語嘅，自己執生啦！</P>
頁: [1]
查看完整版本: 大家討論下「畀」同「俾」