粵語詞彙小測（二）

六叔發表於 2009-5-26 15:06:40

承蒙各位畀面，繼續有效。老規矩，一格一字，一字十分，滿分一百。（其實我都攞唔到滿分嘎）
 
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> 
<o:p> </o:p>
l        做跑差首先要學識四樣嘢：千里眼、順風耳、飛毛腿、（1）（2）肚。<o:p></o:p>
l        今次（3）梗，我哋都系諗定後路先啦。<o:p></o:p>
l        今日鋪頭嘅（4）（5）有喜，你哋聽日再嚟過啦。<o:p></o:p>
l        人家都已經夠淤啦，你哋仲要（6）行佢。<o:p></o:p>
l        老竇啲錢你都夠膽落（7）？你仲系唔系人嚟嘎！<o:p></o:p>
l        地方（8）窄，佢哋都系朝（9）晚拆咋。你唔嫌屈（10）就將就住落先啰。<o:p></o:p>

嶺南散人 發表於 2009-5-26 16:38:25

我想講講該乃祇不過係廣州話詞彙，唔係「粵語詞彙」，因爲有好多係粵語四邑話冇嘅。

神七咁早 發表於 2009-5-26 16:42:34

原帖由 嶺南散人 於 2009-5-26 16:38 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141703&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 我想講講該乃祇不過係廣州話詞彙，唔係「粵語詞彙」，因爲有好多係粵語四邑話冇嘅。 
 
有D更加唔系乜粤语词汇，普通话一样可以套入去嘅<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">

嶺南散人 發表於 2009-5-26 16:42:43

l        做跑差首先要學識四樣嘢：千里眼、順風耳、飛毛腿、（1）（2）肚。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
l        今次（死）梗，我哋都系諗定後路先啦。<o:p></o:p>
l        今日鋪頭嘅（東）（主）有喜，你哋聽日再嚟過啦。<o:p></o:p>
l        人家都已經夠淤啦，你哋仲要（踩）行佢。<o:p></o:p>
l        老竇啲錢你都夠膽落（袋）？你仲系唔系人嚟嘎！<o:p></o:p>
l        地方（狹）窄，佢哋都系朝（起）晚拆咋。你唔嫌屈（窒）就將就住落先啰。<o:p></o:p>

神七咁早 發表於 2009-5-26 16:46:33

六叔發表於 2009-5-26 17:10:51

原帖由 神七咁早 於 2009-5-26 16:46 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141708&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   普通话一样讲「神仙肚」，一样讲「死」，一样讲「东主有喜」，一样讲「浅窄」 
 
「神仙肚」可以探究，普通話系有，不過老一輩成日噉講，唔知系咪出自粵語；
「東主」，普通話當然有，因為同出於漢語；不過弊在已經幾乎唔使用，但香港仲日常使用。
「淺窄」，普通話一般講「狹窄」。

六叔發表於 2009-5-26 17:16:53

原帖由 嶺南散人 於 2009-5-26 16:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141707&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> l        做跑差首先要學識四樣嘢：千里眼、順風耳、飛毛腿、（1）（2）肚。 
 
l        今次（死）梗，我哋都系諗定後路先啦。
l        人家都已經夠淤啦，你哋仲要（踩）行佢。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
l        老竇啲錢你都夠膽落（袋）？你仲系唔系人嚟嘎！<o:p></o:p>
l        地方（淺）窄，佢哋都系朝（起）晚拆咋。
 
 
剩返呢幾題同我答案唔符。（我冇話你嘅唔啱<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> ）

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-5-26 17:51:53

l        做跑差首先要學識四樣嘢：千里眼、順風耳、飛毛腿、（神）（仙）肚。<o:p></o:p>
l        今次（死）梗，我哋都系諗定後路先啦。<o:p></o:p>
l        今日鋪頭嘅（东）（主）有喜，你哋聽日再嚟過啦。<o:p></o:p>
l        人家都已經夠淤啦，你哋仲要（拨）行佢。<o:p></o:p>
l        老竇啲錢你都夠膽落（格）？你仲系唔系人嚟嘎！<o:p></o:p>
l        地方（浅）窄，佢哋都系朝（行）晚拆咋。你唔嫌屈（仄）就將就住落先啰。

嶺南散人 發表於 2009-5-26 19:45:12

原帖由 神七咁早 於 2009-5-26 16:46 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141708&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>   普通话一样讲「神仙肚」，一样讲「死」，一样讲「东主有喜」，一样讲「浅窄」我就吂聽講過北平話有「神仙肚」同「淺窄」。

嶺南散人 發表於 2009-5-26 19:45:55

原帖由 六叔 於 2009-5-26 17:16 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141710&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>   l        今次（死）梗，我哋都系諗定後路先啦。 l        人家都已經夠淤啦，你哋仲要（踩）行佢。 ... 四邑話冇講「地方淺窄」。

神七咁早 發表於 2009-5-26 20:06:45

原帖由 嶺南散人 於 2009-5-26 19:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141730&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 我就吂聽講過北平話有「神仙肚」同「淺窄」。 
 
你无听过嘅嘢大把啦
 
<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">

外外星人 發表於 2009-5-26 21:21:34

l        做跑差首先要學識四樣嘢：千里眼、順風耳、飛毛腿、（神）（仙）肚。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p>
l        今次（衰）梗，我哋都係諗定後路先啦。<o:p></o:p>
l        今日鋪頭嘅（東）（主）有喜，你哋聽日再嚟過啦。<o:p></o:p>
l        人哋都已經夠淤啦，你哋重要（踹）拫佢。<o:p></o:p>
l        老竇啲錢你都夠膽落（膈）？你重係唔係人嚟咖（[口架]）！<o:p></o:p>
l        地方（淺）窄，佢哋都係朝（行）晚拆咋。你唔嫌屈（仄）就將就住落先啰。
 
<o:p><A name=81></A></o:p>

外外星人 發表於 2009-5-26 22:09:13

原帖由 神七咁早 於 2009-5-26 20:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141732&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   你无听过嘅嘢大把啦     
呢條友唔係滿大人派嚟嘅奸細就係粵族嘅敗類。下下挑撥離間，「唯恐天下不亂」。

六叔發表於 2009-5-26 22:37:04

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p> 
l        今次（ ）梗，我哋都係諗定後路先啦。
l        人哋都已經夠淤啦，你哋重要（ ）拫佢。
 
 
剩返兩個。繼續努力。

外外星人 發表於 2009-5-26 22:53:27

旺旺發表於 2009-5-26 23:09:48

從事記者行業，一定要捱得，而有所謂「鐵腳、馬眼、神仙肚」。

六叔發表於 2009-5-26 23:26:31

原帖由 外外星人 於 2009-5-26 22:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=141755&ptid=16499" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> l        今次（毈）梗，我哋都係諗定後路先啦。（或者用waan都得） l        人哋都已經夠淤啦，你哋重要（串）拫佢。 ... 
 
l        今次（<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10938">毈</A>）梗，我哋都係諗定後路先啦。（或者用waan都得）
 
呢個字我唔識，你教下我。waan都可以，不過同我答案唔同。
 
 
l        人哋都已經夠淤啦，你哋重要（串）拫佢。
 
呢個未啱。

外外星人 發表於 2009-5-26 23:33:55

厾入去咪知囉！

六叔發表於 2009-5-27 10:00:57

呢個都得嘅，不過仲未系我想要嘅字。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> 
 
 
貼士：既然「要諗定後路」，噉梗系好嚴重啦，要搵個能夠表示後果嚴重嘅詞先得……
 
 
前邊有啲詞雖然意思上系啱，但佢哋嘅後果未必一定要系好嚴重嘎。至於「死」字，雖然系夠曬嚴重，但系又太濫太泛了，唔夠精確。
 
 
咦，咁多詞都可以用，系咪即系話我哋嘅粵語表達非常之豐富呢？

[ 本帖最後由六叔於 2009-5-27 10:03 編輯 ]

外外星人 發表於 2009-5-27 21:47:59

粵語嘅優點就係表達意思準確，詞彙多，兼且唔重複，滿大人冇得同我哋比。
 
六叔，你嘅創意幾好，故此，撐你！諗多啲題目出嚟，畀大家熟習下粵語，好事嚟咖！
 
你嘅tips畀到咁（），我諗都係個香字冇走雞嘞！
 
今次（香）梗，我哋都係諗定後路先啦。
 
 
BTW，我都出返條題目，畀大家玩下：
 
你嘅tips畀到咁（），我諗都係個香字冇走雞嘞！
 
六叔，你出呢啲題目幾啱大家熟習粵語，好到（）！

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

粵語詞彙小測（二）