egret 發表於 2009-5-12 13:46:11

請問什麽是「攢鬼」「花呻」？

<P>最近看劇，聽到這兩個詞，想請教下各位高人，謝謝！</P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">1，攢鬼是不是可愛的意思？是貶義還是褒義？</SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">2，花呻是什麽意思？</SPAN></P>
<P><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">謝謝！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </SPAN></P>

嶺南散人 發表於 2009-5-12 15:27:04

<P>㜺鬼，褒義。</P>

黄百万 發表於 2009-5-12 15:37:32

<P>花呻好似無人解過。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>花呻即系撲克裏面 花順 的變讀。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>五只同一種花（例如五隻紅心）簡稱 花，五只連為順子（例如56789）簡稱 順。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

egret 發表於 2009-5-12 15:40:09

<P>多謝！咁「搞咩花呻」既系「搞邊科」嗎？</P>

名非名 發表於 2009-5-12 17:29:40

<FONT size=5>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; mso-layout-grid-align: none"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: '新細明體','serif'">「花臣」來自英文「<SPAN lang=EN-US>Fashion</SPAN>」，除咗解作<SPAN class=trans>時裝外<SPAN lang=EN-US>,， </SPAN>亦系時尚、時興行為舉止、行事方式嘅意思。</SPAN></SPAN></P></FONT>

紮那魯剛多 發表於 2009-5-12 18:03:53

<P>原帖由 <I>名非名</I> 於 2009-5-12 17:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=139973&amp;ptid=16246" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「花臣」來自英文「Fashion」，除咗解作時裝外,， 亦系時尚、時興行為舉止、行事方式嘅意思。 </P>
<P>我唔知你點搵呢個英文單詞，但廣州話入邊嘅「<FONT color=red>花㗂嘢</FONT>」指嘅係花巧噉嘅意思</P>

名非名 發表於 2009-5-12 18:33:03

<FONT size=4>你可以用任何一個"搜尋網"輸入"花臣 fashion", 就可得到答案.</FONT>

外外星人 發表於 2009-5-12 20:51:39

花臣（<STRONG>san5</STRONG>） fashion都有道理，若果搵到舊底十三行時期嘅「洋涇浜」英語手冊就更加之好嘞！噉就知嗰陣呢個詞係咪噉嚟。

外外星人 發表於 2009-5-12 20:54:53

<P>原帖由 <I>嶺南散人</I> 於 2009-5-12 15:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=139965&amp;ptid=16246" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 㜺鬼，褒義。 </P>
<P>你個字顯示唔到，幫你貼圖：</P>
<P></P>

egret 發表於 2009-5-12 21:41:04

<P>多謝！！！可能真系「花臣」呱？我百度了一下：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「花臣：Fashion（新款式）<BR>一讲到「花臣」，就是指新的gimmick（噱头）。<BR>即是「新招数、新花款、新点子」，<BR>「花臣」来自英文「Fashion」，<BR>例句：「哼！黔驴技穷！睇你仲有乜嘢新花臣吖？！」</P>
<P>」</P>
<P><FONT color=black>搞乜</FONT><A name=baidusnap2></A><A name=baidusnap0></A><FONT color=black><B style="COLOR: black; BACKGROUND-COLOR: #ffff66">花臣</B>（<B style="COLOR: black; BACKGROUND-COLOR: #99ff99">fashion</B>，搞什么东东）：小时候，如果你调皮，老人就说：呢个细路又搞乜<B style="COLOR: black; BACKGROUND-COLOR: #ffff66">花臣</B>。原来不是说你是「花俏的大臣」，而是搞什么新鲜玩意儿（<B style="COLOR: black; BACKGROUND-COLOR: #99ff99">fashion</B>）。另外有一词：花生骚（<B style="COLOR: black; BACKGROUND-COLOR: #99ff99">fashion</B> show，时装表演），不要以为一边吃花生，一边看美女。</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>=============================</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>各位睇下系唔系咁解~~~~</P>
<P>anyway多謝咁多位嘅指點~！！</P>

嶺南散人 發表於 2009-5-12 22:25:09

原帖由 <I>外外星人</I> 於 2009-5-12 20:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=140001&amp;ptid=16246" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 你個字顯示唔到，幫你貼圖： 9328 唔該哂
頁: [1]
查看完整版本: 請問什麽是「攢鬼」「花呻」？