「即是」之即,本字是則.
即是入聲,粵語讀zik.<br>即之其一意,是又如雙音節之立刻.<br>
<br>
則,粵今讀zak,但古讀是zik,<br>
《唐韻》《正韻》子德切<br>
德之本讀也是-ik韻.<br>
則其一之意,若我无解錯又如:就是,或直是,或當是,等等,我解不到更好.<br>
例如:非富則貴.<br>
<br>
即字之錯用是因人不識字而亂約定俗成之偽. <P>即：【前漢·禮樂志·安世房中歌】磑磑卽卽，師象山則。【註】積實之盛，類于山也。又通作則。【前漢·王莽傳】應聲滌地，則時成創。【註】則時，猶卽時也。</P>
<P> </P>
<P>「即」嘅《廣韻》擬音係韻母，「則」嘅《廣韻》擬音嘅韻母，兩者音唔同而義通。</P>
頁:
[1]