恐龙走猫步 發表於 2009-4-25 11:07:17

「不起毛」粤语口语如何讲？

例：擦胶擦过后不起毛。（帮忙翻译全句） <BR>谢谢！！！</CC>

外外星人 發表於 2009-4-25 20:25:01

<P>舊底講擦紙膠，而家講膠擦。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>起毛、起粉、起塵，除咗粵語其它語言有冇噉講法？</P>

bernard 發表於 2009-5-17 10:16:06

我屋企人係用刀嚟刮。刮下幾次就唔會起毛嘅喇。膠擦使唔使得㗎？<br>

佛山霍先生 發表於 2009-5-17 10:46:14

无为旧底新底，身为中坑嘅我讲咗几十年胶擦，听咗捞头讲橡皮擦几十年，港灿先至讲擦纸胶。

外外星人 發表於 2009-5-18 09:20:38

擦紙膠係省城話，唔係「港燦」發明嘅。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">
頁: [1]
查看完整版本: 「不起毛」粤语口语如何讲？