qqds 發表於 2009-4-24 23:43:54

使

<P>「使」用</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>有人讀SI2 、SAI2</P>
<P>你系點讀？</P>

馬萬千 發表於 2009-4-25 01:15:59

<P></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「死」可讀「SEI2」亦可「SI2」。</P>
<P>「四」可讀「SEI3」亦可「SI3」。</P>
<P>「子」可讀「ZAI2」亦可「ZI2」。</P>
<P>「嘶」可讀「SAI1」亦可「SI1」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>是故「使」可讀「SAI2」亦可讀「SI2」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>但係、口語梗係讀「SAI2」多。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>

melop 發表於 2009-4-26 00:10:44

si2文讀，sai2白讀。一般作實意動詞時時讀sai2。在文縐縐的詞匯和非實意動詞多讀si2。<br>使費，使用，使錢 都習慣讀白讀 sai2。但香港人比較奇怪，使用讀si2。<br>書面語，非實意動詞例如：縱使，讀 si2；使動用法 si2<br>

使君子 發表於 2009-4-26 12:18:39

原帖由 <i>馬萬千</i> 於 2009-4-25 01:15 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=138605&amp;ptid=16004" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>

&nbsp;
「死」可讀「SEI2」亦可「SI2」。
「四」可讀「SEI3」亦可「SI3」。 &nbsp; &nbsp; &nbsp; ...
<div><br></div><div>这种读法，似乎多听于西关。</div>

芬1012 發表於 2009-11-1 03:10:09

名詞讀【si】，動詞讀【sai】。

xiss 發表於 2009-11-1 17:22:43

文白异读嗟，好多方言都存在呢种情况
頁: [1]
查看完整版本: 使