naau gaau本字點寫
成日听尐人形容一樣嘢好亂,就叫naau gaau,但係唔本字係點寫呢? <P>原帖由 <I>neolite</I> 於 2009-4-6 20:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=137155&ptid=15797" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 成日听尐人形容一樣嘢好亂,就叫naau gaau,但係唔本字係點寫呢? </P><P> </P>
<P>乜唔係laau gaau咩?</P>
<P> </P> <P>我而家都畀l n问题困扰緊,最紧要都系想知道两个字点写</P>
<P> </P> 粵語詞彙是不是一定有"本字"? <P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=48></A><FONT color=#000000 size=6><STRONG>澩</STRONG></FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000 size=6><STRONG>嫪</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000 size=5><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"></SPAN></SPAN>——引自《廣東俗語考》糾亂曰<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=48></A><FONT color=#000000>澩</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000>嫪:</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN><FONT size=5><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000>澩</FONT></SPAN>音撈上聲。<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000>嫪</FONT></SPAN>音教下去聲。紛亂謂之<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=48></A><FONT color=#000000>澩</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000>嫪</FONT></SPAN>。『吳都賦注』<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=48></A><FONT color=#000000>澩</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000>嫪</FONT></SPAN></SPAN>眾相交錯之貌。呂向注。<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=48></A><FONT color=#000000>澩</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000>嫪</FONT></SPAN></SPAN>錯亂貌。『駢雅』<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><A name=48></A><FONT color=#000000>澩</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000>嫪</FONT></SPAN></SPAN>糾亂也。</FONT></P>
[ 本帖最後由 包詏颈 於 2009-4-7 05:51 編輯 ]
頁:
[1]