风之子 發表於 2009-3-29 23:10:53

求NBA粤语篮球术语

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14>足球粤语术语网上转载得多喇!就系冇粤语篮球术语。我相信吧裏便有好多篮球球迷咖。但系广西呢一度。有其是南宁,因为政(OR)&nbsp;策方面,根本收唔到粤语频道。所以市民收睇新闻;连续剧'体育等等。都系普通话嘅。所以遇到啲专业术语特有讲法同埋鬼佬鸡肠名翻译嘅粤音译名。广西人系非常欠奉嘅。就譬如:南宁市好多老伯钟意睇波嘅。佢哋亦都认识部分球星。如果你讲碧咸。佢唔识系边个,如果讲「贝克汉拇」佢哋就识得系边个。造成啲噉原因,就系南宁市冇粤语频道,冇粤语转播体育赛事。迫不得已先至会睇捞台嘅。如果南宁好似广东一样,能够有专属嘅粤语频道。我相信冇人会收睇捞台。闲话唔讲,求大家帮手总结NBA篮球粤语术语。就好似,入樽,炒粉之类嘅!!!</CC> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD height=17></TD></TR></TBODY></TABLE>

冇名 發表於 2009-3-30 14:57:28

<P>平時睇波,聽到人講「看家」其實係指乜呢?</P>

普君南拆遷居民 發表於 2009-3-30 21:00:16

入樽、穿針、爆籃

紅薯 發表於 2009-3-30 23:16:09

<P>拆屋——入樽</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>其他……記得先返嚟話過你知</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>看家——獵頭</P>
<P>&nbsp;</P>
頁: [1]
查看完整版本: 求NBA粤语篮球术语