紮那魯剛多 發表於 2009-3-23 21:16:31

你哋都錯啦！

<P>我啱先查完廣州音字典，你哋都錯啦，搞到我都錯埋，俾嘅意思係「使」唔係「被」吖！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>俾 【bei2 比】使：~便考查.</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唔信你哋自己查下啦！<BR></P>

[ 本帖最後由 紮那魯剛多 於 2009-3-23 21:18 編輯 ]

嶺南散人 發表於 2009-3-23 21:51:12

<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">&nbsp;一早就知喇

Lucciora 發表於 2009-3-24 00:49:30

<P>俾 let</P>
<P>畀 give、pass</P>

亂棍歐死越南仔 發表於 2009-3-24 09:23:44

咁都「俾」你发现！！！楼主你好劲吖！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

bajatvj 發表於 2009-3-25 20:02:02

一律寫作「畀」，不寫「俾」，衹有撈頭先講「被」<br><br>「我話畀你知，廣州話係畀人講嘅」<br>

[ 本帖最後由 bajatvj 於 2009-3-25 20:04 編輯 ]

Lucciora 發表於 2009-3-25 22:41:31

查實「被」字喺古文係得「冚被」嘅「被」嘅意思，而「俾」反而係「使」嘅意思，即let，我覺得現時普通話「被」嘅本字可能就係「俾」<br>

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-3-26 21:30:41

知音啊！<br>其实我廿年前……<br>等等，如果我话廿年前，咁咪显得好老！<br>到底係扮有文化好？定扮后生好咧？<br>超！我老实人吖嘛！扮乜鬼嘢啫！<br><br>知音啊！<br>其实我二年前就经已发现咗嘞！<br><br>
頁: [1]
查看完整版本: 你哋都錯啦！