(转帖)四邑人亲证惠州话为粤语——兼发粤语惠河系词汇！

惠州主家人 發表於 2009-3-23 02:50:14

<A href="http://bbs.xhdd.net/viewthread.php?tid=14335">http://bbs.xhdd.net/viewthread.php?tid=14335</A>
 
  醒目女 ------------------------------------------------------------------------------------ 惠州方言 1.亲戚 白公：曾祖父 阿白：曾祖母 阿公：祖父 阿婆：祖母 者公：外公 者婆：外婆 老豆：爸爸 老母：妈妈 阿姊：姐姐 老剃：弟弟 老妹：妹妹 心布：媳妇 心布仔：童养媳 叔伯老弟：堂兄弟 昌公：姑丈 昌人婆：岳母 瓦仔：婴儿 细老哥：小孩子 大琴：舅母 老剃仔：小伙子 老妹仔：小姑娘 2.称呼 福头：整天被人骗的人 阿兴仔：无所事事的年轻人 老女精：很老还没嫁的女人 衰家宝：没长进的人 老解：当兵的人 解老：跟博老一样意思，指乡巴佬 囊老：潮汕人 邓家仔：行船的人 掌牛仔：放牛娃 乌嘴狗：嘴唇很黑的人 老举婆：情妇 死产：跟扑街仔一样意思，带骂人的叫人方式 韶仔：跟懵仔一样意思，傻乎乎的人 酸果仔：不正常的人 机关枪：讲话很快的人 大领憨：很傻的人 沙冷硬：不怕死的人 鬼签神：好动的小孩 烂领吓：飞仔 死仔包：诅咒得叫男人方式 打靶婆：诅咒得叫女人方式 死砍贼：骂人去死的方式 半生死：骂人去死的方式 3.身体 翼：翅膀 颈：脖子 面：脸蛋 头拿：头 头拿壳：头颅 鼻汞：鼻子 博头：肩膀 利：舌头 手指公：拇指 手指仔：尾指 大脾：大腿 脚梗：小腿 脚腩肚：小腿肚子 肚拔：肚子 肚腩：肚子的脂肪 室团：跟屎忽一样意思，屁股 即头：膝盖 逆门头：额头 4.食物 禾：水稻 拔：石榴 春：蛋 赖鸽：用面粉做的一种食物 了：西柚 阿嬷叫：惠州一种小吃 萝卜杠：腌制的萝卜 地豆：花生! 逆池：糯米糍. 鸡近：鸡的沙囊 雪条：冰棍 韶白：大白菜 昂菜：通心菜 负仔：芋头 大龙本：年糕 马仔：萨琪玛 马池：马蹄 饭辣：锅巴 包粟：玉米 矮瓜：茄子 菜补：萝卜干 5.生活用品 厅下：厅 灶头：锅台 狗窦：狗窝 拖箱：抽屉 锑煲：铝锅 镬头：大铁锅 罌：瓶子 牙擦：牙刷 担竿：扁担 学：勺子 池更：汤匙 6.动物 砍署：癞蛤蟆 壁缩：蜈蚣 其蚱：蟑螂 炎蛇：壁虎 囊眉：蜻蜓 砍劳：蜘蛛 乌迎：苍蝇 其南：水蛭 着仔：小鸟 蚧：青蛙 鸡哪：母鸡 雷公解：蝌蚪 羹B：木虱 7.其他词 mood惹：什么 奈尼：哪里 样边：怎样 住惹：为什么 头先：刚才 带头：刚才 收尾：最后 颈系：当然 8.动词 训觉：睡觉 行街：逛街 返学：上学 洗身：洗澡 摆酒：设宴 斟茶：倒茶 砍斗：倒闭 睇病：看病 喔屎：大便 哦尿：小便 屎出：急屎 摒屎：擦屁股 扑街：摔倒 吵交：吵架 扑街：摔倒 吵交：吵架 打交：打架 走劳：逃跑 打靶：枪毙 倾计：聊天 汁嘴：亲嘴 打波：打球 烧炮仗：放鞭炮 起屋：建房 呀亥：搔痒 泼扇：扇扇子 担遮：打伞 发烂咋：耍野 恼：生气 9.惠州最特别的语句 瘦莽莽：很瘦 哦壳：很麻烦 猴猴狗狗：人不正经 酸果：做意想不到的事情 实得得：塞的很满 食炮打粉阿：人很肥 乌哩墨黑：很黑 生鸽炒死鸽：人不会做事 麻领烦：很麻烦 毛领用：没出息 衰格：骂人方式 潮之蜡搭：很皱 红痴痴：很红 青橄橄：很绿 乌字字：很黑 黄砍砍：很黄 冷铁铁：很冷 痴娜娜：很粘 能泵泵：很软 软搭搭：很软 滑溜溜：很滑 塞格格：很粗 硬咯咯：很硬 烂别别：很稀 血哩哩：血淋淋 花哩笔了：很花 得把死嘴：会说不会做 嘴结结：会说不会做 你都脑膜A吗：骂人很笨 晕之驼野：头晕 哥么产：骂人方式 天收你了：骂人去死 天阿公：老天爷 毛死醒：不知天高地厚 毛阴公：很惨 乌哩间刀：很黑 凯担罗：提扁担 打野餐：野炊 蛤拿：跟利是一样意思，指红包 玩笨拆：骗人 托拆：骂人 托领：没用 衰滋别：骂人 痴线：白痴 老亨----老人家 过么绝袋 乃薯------谁 头拿霍----脑袋 盖席-------（骂人用语） 屙壳 -------无法解释的语气词!! 打靶鬼-----骂人的词语。 解佬-----指军人的意思，带贬意 鬼签神------指小孩子很调皮的大意 打野餐------野炊的意思 蛤拿-----指青蛙和红包两种意思 肚拔-----指肚子的意思 室团-----指屁股的意思 博老——很土的人 岸股——身上的淤泥 奖住——看着 打屁——放屁 起飞脚——被出卖 耐得——里面 狗屎泼你-----骂人的意思 炮打你-----鬼打你了 哦领壳----（完蛋了） 鬼作了-------（倒霉） 做惹领屎啊？-------（干什么鬼？） 答渠都三只五啦-----（理他都傻B） 领造了-----（不管它了） 矮婆灯——（形容很矮的人） 天吖公爱落水了——天要下雨了 作渴——口渴 毛睇过大蛇屙尿没见过大场面 点指丙泵，点到耐薯打屁大姑娘。 老伯公----老公公 乌骚骚----也是形容别人黑 天收你了------骂人的，通常只有妇女骂不赢人才会说出来的 好切你------好爱护你的意思 反摭干------指雨伞被风吹到反过来了 得把死嘴-----指人说到做不到的意思 外本-----指一种会节食物 生水-----指蕃著或芋头很爽很硬不好吃 蔗合-----姐夫的意思 狗屎泼你-----骂人的意思 炮打你----- 哦领壳----（完蛋了） 鬼作了-------（倒霉） 领造了-----（不管它了） 矮婆灯——（形容很矮的人） 天吖公爱落水了——天要下雨了 作渴——口渴   醒目女 ------------------------------------------------------------------------------------ 好鬼长～ 真晕噶～ 觉得有D同新会话差不多～   灵感 ------------------------------------------------------------------------------------ 最好有得听下...如果目女亲自讲就更好啦   醒目女 ------------------------------------------------------------------------------------ 点讲你听呢？   香格里拉 ------------------------------------------------------------------------------------ 有D字的音五多岩，系要读出来先爽！~~   超人大晒 ------------------------------------------------------------------------------------ 目目女果然不是一般的强   醒目女 ------------------------------------------------------------------------------------ 哈哈，我偷回来噶咋！！

惠州主家人 發表於 2009-3-23 03:20:23

看过以上词表，惠州话作为粤语一支已无疑问。至于从种族角度论证惠州人为广府人，请看以下帖子：

http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?tid=15612&goto=lastpost#lastpost

leon-jeng 發表於 2009-4-20 12:20:27

原帖由 惠州主家人 於 2009-3-23 03:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=136010&ptid=15609" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 看过以上词表，惠州话作为粤语一支已无疑问。至于从种族角度论证惠州人为广府人，请看以下帖子： http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?tid=15612&goto=lastpost#lastpost ... 
惠州人明明講嘅係一種粵語嘅次方言,明明係廣府人,點解啲客家人又硬住講惠州屬客家嘅?係唔係因為客家嘅勢力薄弱所以就刻意噉做?

leon-jeng 發表於 2009-4-20 12:22:34

惠州地區淨係惠陽係講客家話啫,不過呢種客家話都變咗好多,好多都係接近廣東話嘅。

ailin1r 發表於 2009-5-28 15:25:45

借一扇窗发现爱
他原本梦想做一名导游，可命运却阴差阳错地让他当上了邮差。
　　几年后，年轻人很快厌倦了这份工作。因为，他每天都要骑着自行车来回奔波于枯燥乏味的城乡线上。日子一天抄袭一天地度过，他认为，这样没有新意的生活真是太可怕了!尤其是当他看到导游们坐上大巴开向旅游景点的时候，他简直要抓狂了!终于有一天，他毅然决定，送完最后一趟信就去向领导辞职。
　　那天是个晴天，他一早就送完了城市的信，接着风风火火地往乡下赶。然而，就在他路过郊区的时候，却无意中发现了公路旁边有一座青砖白墙的瓦房，瓦房盖得并不华美，但很有特点：窗户很大。也正是透过这扇窗户，让他首度发现了趴在窗边的女人。她柳眉凤眼，眼波含春带露，且笑容可掬地望着他。他敢说，那是他生平见过的最优雅的女子。一瞬间他惊呆了，暗自惊叹如此偏僻的郊区，竟然藏着这般貌美的女子，自己平常怎么没有发现呢?也许是自己太累，看花了眼?但是，当他再次回过头去看时，依然是相同的情景：青砖白墙、曼妙女子含着笑挥手，山水画一样缥缈在他凝滞的视线里，瞬间又随着那女人的笑容，涟漪一般漾开……他这才相信自己的眼睛，那女人不是童话中的人物，是现实的客观存在。 wow power leveling, 　　鬼使神差般，他竟然撕毁了辞呈，再也没有出现辞职的念头!渐渐地，他不再厌恶单调的邮差生活，因为投递迅速无误，还多次受到领导表扬，这使得他的工作劲头越来越足。
　　他的转变，谁都解释不清，只有他自己最明白——他之所以如此迅捷，正是为了到达那座青砖白墙的房子，与美丽女人见上一面，领受一下那充溢着无限希望的笑容，哪怕只有短暂的几秒钟!
　　他曾经不止一次地揣度着那个女子的身世，每一次他都觉得自己滑稽可笑。想这些干什么呢?自己已经有妻子，还有了一个活蹦乱跳的儿子，这样对另外一个女人花心思，太不道德了!但是，他的思绪转瞬又被那窗口里的女子所侵占。他想，为什么没有一封信寄往那扇窗口呢?如果那样，他岂不是可以近距离地接触她了吗?那女人一定有着迷人的身段，银铃般的笑声……此时此刻，他的梦想不再是当导游，而转变成了邮差，能够替窗口里的女人送一封信的邮差! world of warcraft power leveling, 　　但是，命运偏偏又在这个时候跟他开了个玩笑。由于他工作积极，业绩突出，很快被领导提拔为邮政所里的分拣员。按理说，这份工作告别了奔波和劳碌，他应该高兴，但是，他却说什么也高兴不起来。因为从此，就要和那个女人告别了。而他，还没有来得及和她说一句话呢。
　　那天，他借故体验生活，顶替了一个熟稔的邮差去送信。这次的信件可不比往常，因为，在诸多信件当中，终于有了那窗口里的女人的一封。这一封信不是来自别人，正是来自他本人。他奋战了两个昼夜，终于给那女人写好了一封信，信间并没有写别的，唯有感谢，感谢那女人阳光一般的笑容改变了他的生活。当然，也用了不少篇幅来夸赞那女人的美丽。这封信，费尽了他生平所学过的所有美丽词藻。
　　那天，他用了平时两倍的速度才来到了女人的房子前，他发现了久违的情景：窗口里，那女人依然笑容可掬。他停稳车，迫不及待地敲响那扇门。门「吱呀」一声开了，开门的是一位老妇人。老妇人一边兴奋地把他迎了进去，一边冲着里屋喊：「闺女，果然来信了!」
　　「太好了!」他分明听出是那女人的声音，心仪已久的女人的声音果然像银铃一般，他感觉浑身战栗。但是，当他循声望去的时候，他惊呆了，原来，他所极力地搜寻着的那个女人，重写他生命的女人。一个让他魂牵梦萦的美丽女人，竟然是一个没有下肢的残疾人!那女人欣喜地半趴在窗口前的椅子上。两条空空的裤管在椅子下端飘荡。简直太不可思议了!
　　他怅然若失，留下信便走了。几天以后，他也收到了一封信，来自那女人，信上说—— wow gold, 　　尊敬的先生，感谢您的来信!是您的信让我明白了我的存在还有那么大的意义。WoW Gold您说是我激励了您，改变了您的生活。其实，我应该感谢您才对!
　　我的丈夫是一个结实帅气的小伙子，他是一个扳道工。我们原本拥有幸福的生活，经常在轨道上漫步……一场突如其来的灾难夺去了他的生命，也让我失去了双腿，我当时也想随他而去，但他临终前告诉我，在城市的郊区盖一座房子，是他一生的梦想，他说，他会给我来信，让邮差捎来他远方的灵魂。为了不让这个灵魂负疚和担心，我时刻准备着，穿最漂亮的衣服，准备精致的妆容，对每一个人微笑，尤其是看到你们邮差，我就更加高兴。所以，在一定意义上，是你们带给了我生的气息，活下去的勇气，感谢你的到来，我会更加乐观地活下去……
　　他看到这里，泪水早已经模糊了字迹。world of warcraft gold,他露出了会心的笑容，这笑容像极了那窗口里的女人。
　　在每个人的生命中，都有这样一班邮路，都镶嵌有这样一扇窗口。正是这样一扇窗，让我们发现美好、感受爱……
借一扇窗发现爱

頁: [1]

粵語協會's Archiver

(转帖)四邑人亲证惠州话为粤语——兼发粤语惠河系词汇！