地道電腦用語-Anl移-
想找大家幫忙看看下面的簡體電腦用語夠不夠地道呢？哪些不夠地道的，請不吝賜教。
<?php
$imeonline["tradchi"]="@輸入法在線";
$imeonline["simpchi"]="@输入法在线";
$downloadtablecode["tradchi"]="下載輸入法碼表";
$downloadtablecode["simpchi"]="下载输入法码表";
$downloadapp["tradchi"]="下載輸入法程式";
$downloadapp["simpchi"]="下载输入法程序";
$downloadrelatecode["tradchi"]="下載相關字詞表";
$downloadrelatecode["simpchi"]="下载相关字词表";
$imesetup["tradchi"]="輸入法設定";
$imesetup["simpchi"]="输入法设置";
$changeappearance["tradchi"]="更改外觀主題";
$changeappearance["simpchi"]="更改外观风格";
$insertsymbols["tradchi"]="插入符號";
$insertsymbols["simpchi"]="插入符号";
$chooseall["tradchi"]="全選 ctrl+a";
$chooseall["simpchi"]="全选 ctrl+a";
$clear["tradchi"]="清除";
$clear["simpchi"]="清空";
$undoclear["tradchi"]="取消清除";
$undoclear["simpchi"]="取消清空";
$help["tradchi"]="說明";
$help["simpchi"]="说明";
$listboxsetup["tradchi"]="組字視窗顯示設定";
$listboxsetup["simpchi"]="组字窗口显示设置";
$uppercaseengalphabet["tradchi"]="大寫英文字母";
$uppercaseengalphabet["simpchi"]="大写英文字母";
$lowercaseengalphabet["tradchi"]="小寫英文字母";
$lowercaseengalphabet["simpchi"]="小写英文字母";
$numpadchinuminput["tradchi"]="小鍵盤中文數字輸入";
$numpadchinuminput["simpchi"]="小键盘中文数字输入";
$othersetup["tradchi"]="其他設定";
$othersetup["simpchi"]="其他设置";
$userelate["tradchi"]="使用相關字詞";
$userelate["simpchi"]="使用相关字词";
$maxinputlenautosend["tradchi"]="最大碼數自動上屏";
$maxinputlenautosend["simpchi"]="最大码数自动上屏";
$quickchooserelate["tradchi"]="快速選取相關字詞";
$quickchooserelate["simpchi"]="快速选取相关字词";
$quickflippage["tradchi"]="快速翻頁";
$quickflippage["simpchi"]="快速翻页";
$quicktogglechieng["tradchi"]="快速切換中英輸入";
$quicktogglechieng["simpchi"]="快速切换中英输入";
$chooseappearance["tradchi"]="選擇外觀主題";
$chooseappearance["simpchi"]="选择外观风格";
$defaulttheme["tradchi"]="預設主題";
$defaulttheme["simpchi"]="默认风格";
$seatheme["tradchi"]="海洋主題";
$seatheme["simpchi"]="海洋风格";
$symboltypes["tradchi"]="符號類別";
$symboltypes["simpchi"]="符号类别";
$punctuations["tradchi"]="標點符號";
$punctuations["simpchi"]="标点符号";
$freqchi["tradchi"]="常用漢字";
$freqchi["simpchi"]="常用汉字";
$chinum["tradchi"]="中文數字";
$chinum["simpchi"]="中文数字";
$specialsymbols["tradchi"]="特殊符號";
$specialsymbols["simpchi"]="特殊符号";
$mathsymbols["tradchi"]="數學符號";
$mathsymbols["simpchi"]="数学符号";
$unitsymbols["tradchi"]="單位符號";
$unitsymbols["simpchi"]="单位符号";
$paintsymbols["tradchi"]="繪圖符號";
$paintsymbols["simpchi"]="绘图符号";
$numsymbols["tradchi"]="計量符號";
$numsymbols["simpchi"]="计量符号";
$greekalphabet["tradchi"]="希臘字母";
$greekalphabet["simpchi"]="希腊字母";
$romanalphabet["tradchi"]="羅馬字母";
$romanalphabet["simpchi"]="罗马字母";
$phoneticsalphabet["tradchi"]="注音符號";
$phoneticsalphabet["simpchi"]="注音符号";
$hiragana["tradchi"]="平假名";
$hiragana["simpchi"]="平假名";
$katakana["tradchi"]="片假名";
$katakana["simpchi"]="片假名";
$singlebytehiragana["tradchi"]="半形片假名";
$singlebytehiragana["simpchi"]="半形片假名";
$pageone["tradchi"]="第一頁";
$pageone["simpchi"]="第一页";
$pagetwo["tradchi"]="第二頁";
$pagetwo["simpchi"]="第二页";
?>
Re:地道電腦用語-Anl移-
我想问“组字窗口显示设置”系咩意思？Re:地道電腦用語-Anl移-
highyun在2005-10-02 17:26:47說道：我想问“组字窗口显示设置”系咩意思？係咪唔夠地道？
用「设定」定話「设置」？
Re:地道電腦用語-Anl移-
其实我唔明嘅系“组字”，listbox叫做组字？大陆好似叫“列表框”喎Re:地道電腦用語-Anl移-
listbox 其實係指輸入法選字框。
頁:
[1]